Little Bones

Pequenos Ossos

Little Bones

Aqui embaixo fica tudo pegajosoIt gets so sticky down here
Melhor untar o dedo do tacoBetter butter your cue-finger up
É o começo de mais um ano novoIt's the start of another new year
Melhor ligar pro jornalBetter call the newspaper up
2,50 por um drink forte2. 50 for a hi-ball
E um e meio por uma cervejaAnd buck and a half for a beer
Hora feliz, hora felizHappy hour, happy hour
A hora feliz chegouHappy hour is here

Os longos dias de Shockley se foramThe long days of Shockley are gone
Assim como o futebol estilo KennedySo is football Kennedy style
Famosas últimas palavras mal interpretadasFamous last words taken all wrong
Acabam na mesma pilhaWind up on the very same pile
2,50 por uma década2. 50 for a decade
E um e meio por um anoAnd a buck and a half for a year
Hora feliz, hora felizHappy hour, happy hour
A hora feliz chegouHappy hour is here

Eu posso chorar, implorar e reclamarI can cry, beg and whine
Pra todo Rebelde que eu encontrarT'every Rebel I find
Só pra me dar uma fraseJust to give me a line
Que eu poderia usar pra descreverI could use to describe

Eles diriam: Amor, coma esse frango devagarThey'd say: Baby eat this chicken slow
Ele tá cheio de todos esses pequenos ossosIt's full of all them little bones

Tão régio e decadente aquiSo regal and decadent here
Os enganadores de caixão dançam sobre seus túmulosCoffin cheaters dance on their graves
Música, todo esse medo delicadoMusic, all it's delicate fear
É a única coisa que não mudaIs the only thing that don't change
2,50 por um olho2. 50 for an eyeball
E um e meio por uma orelhaAnd a buck and a half for an ear
Hora feliz, hora felizHappy hour, happy hour
A hora feliz chegouHappy hour is here

Nada tá morto aqui embaixoNothing's dead down here
Só um pouco cansadoJust a little tired
Eles diriam: Amor, coma esse frango devagarThey'd say: Baby eat this chicken slow
Ele tá cheio de todos esses pequenos ossosIt's full of all them little bones