Coffee Girl

Garota do Café

Coffee Girl

É difícil sair da camaIt's hard to leave your bed
Os lençóis de verão frios e durosThe cool and hard summer sheets
A ressaca pendurada pelos dentesHangover hanging on by the fangs
Caminho pro trabalho com os pés descalçosWalk to work on wild feet

Chego na porta dos fundosGet to the back door
Olho ao redor e viro a chaveLook around and turn the key
Acendo todas as luzesTurn on all the lights
Tiro as cadeiras e deixo tudo em ordemTake down the chairs and make things neat

E aí, Garota do CaféHey there Coffee Girl
Linda e desiludidaBeautiful and disaffected
Era perfeito atéIt was perfect 'til
Ele aparecer e estragar tudoHe came along and wrecked it

Sua mixtape favoritaYour favourite mixed tape
Você colocou no somYou popped it into the deck
Não importa que tá ultrapassadaDon't care it's out of date
Old Cat Power e Beck clássicoOld Cat Power and classic Beck

Cuidado com os Vendedores de CoolBeware Purveyors of Cool
Com seus compactos de umWith their compacts of one
Atirando canhões em tolosTaking cannons to fools
Quando tudo que você precisa é de uma pistola de bolinhaWhen all you need's a BB gun

E aí, Garota do Café (e aí, Garota do Café)Hey there Coffee Girl (hey there Coffee Girl)
Linda e desiludidaBeautiful and disaffected
Era perfeito até (era perfeito até)It was perfect 'til (it was perfect 'til)
Ele aparecer e estragar tudoHe came along and wrecked it

Uma noite ele vai te fazer escolherOne night he'll make you choose
Sinto muito, mas ele vaiI am sorry but he will
O Hardscape ou seus sapatosThe Hardscape or your shoes
Quando a lua estiver atrás da colinaWhen the moon's behind the hill

E aí, Garota do Café (e aí, Garota do Café)Hey there Coffee Girl (hey there Coffee Girl)
Linda e desiludidaBeautiful and disaffected
Era perfeito até (era perfeito até)It was perfect 'til (it was perfect 'til)
Ele aparecer e estragar tudoHe came along and wrecked it

E aí, Garota do CaféHey there Coffee Girl