The Drop Off

A Queda

The Drop Off

quando o verão é jovemwhen the summer's young
e ninguém tem seus preçosand nobody has their prices
ninguém é ninguémno one is no one
e ninguém em criseand nobody in a crisis

não dá pra nadar além da quedathere's no swimming past the drop off
ou se sentir mal por si mesmoor feeling sorry for yourself
você não vai nadar além da quedayou don't go swimming past the drop off
ou entãoor else

você é uma pistola, você é uma armayou're a pistol, you're a gun
e de repente eu não tenho preçosand suddenly i have no prices
sou como um amigo do Dylan (Bob Dylan)i'm like a friend of Dylan's (Bob Dylan)
nossas pás se encontrando em alguma criseour shovels meeting in some crisis

mas não dá pra nadar além da quedabut there's no swimming past the drop off
é, a gente não se substituiyeah, we don't replace ourselves
você não vai nadar além da quedayou don't go swimming past the drop off
ou entãoor else

os destinos estão fora de controle e girando, medidos e cortados e o passado é pra nos agradarthe fates are amok and spun, measured and cut and the past is meant to please us
você é um cometa da terra com uma camiseta do Kiss Alive dizendo "Caralho, é Jesus"you're a comet from earth in a Kiss Alive shirt saying "Holy fuck it's Jesus"
a superfície é verde e a escuridão se entrelaça em uma iridescência solitáriathe surface is green and the dark interweaves in a lonely iridescence
é terrivelmente profundo e o frio é total e só falta uma presença e nada maisit's terribly deep and the cold is complete and it only lacks a presence and nothing else

quando o verão acabawhen the summer is done
e ninguém simpatizaand nobody sympathizes
você não é amigo do Dylanyou're no friend of Dylan's
é, você não verá outra criseyeah, you won't see another crisis

não dá pra nadar além da quedathere's no swimming past the drop off
ou se sentir mal por nós mesmosor feeling sorry for ourselves
você não vai nadar além da quedayou don't go swimming past the drop off
ou entãoor else

as apostas pessoais vão aumentar e aumentar até sua história ficar interessantepersonal stakes will get raised and get raised til your story gets compelling
se você não tivesse senso ou fosse deliberadamente burro, isso é pra sempre na narrativaif you lacked the sense or were willfully dense is forever in the telling
a superfície é verde e a escuridão se entrelaça em uma iridescência solitáriathe surface is green and the dark interweaves in a lonely iridescence
é terrivelmente profundo e o frio é total e só falta sua presença e nada maisit's terribly deep and the cold is complete and it only lacks your presence and nothing else

nada maisnothing else
e ninguém mais.and no one else.