The Dire Wolf

O Lobo Temível

The Dire Wolf

naquele setembro distante, ilha dos mortosin that september off, isle aux morts
o mar descompassado cresceu ainda mais durante a noitethe desultory sea grew more so through the night
fazendo pensar em portos amareladosand made one think of tawny ports
como áspens tremendo na luz intensa de amanhãas aspen trembling in tomorrow's thorough light
E de Tallulah Bankhead e Canada Leeand of tallulah bank head and canada lee
em algum lugar longe, pacífico, dormindo, e acabado com a atuaçãosomewhere far off, peaceful, sleeping, and done with acting
passando pela toca do lobo temível nas patas de Newfoundlandpast the dire wolf's lair on a newfoundland's paws
perto de lugar nenhum e a meio caminho de longeclose to nowhere and halfway across
mas nunca mais aqui, a extensão se alargandobut never more here, expanse getting broader
embora barcos maiores tenham sido feitos por essas águasthough bigger boats have been done by this water
embora barcos melhores tenham sido feitos por essas águasthough better boats have been done by this water
embora barcos melhores tenham sido feitos por menos águathough better boats have been done by less water

naquele setembro distante, ilha dos mortosin that september off, isle aux morts
mares coloridos cresceram ainda mais durante a noitecolourable seas grew more to through the night
fazendo pensar em costas bocejantesand made one think of yawning shores
gambier desbotado na luz intensa de amanhãgambier bleached in tomorrow's thorough light
e a Tallulah Bankhead e Canada Leeand the tallulah bank head and canada lee
em algum lugar longe, pacífico, dormindo, aprenderam a amar o sonosomewhere far off, peaceful, sleeping, they learned to love sleep
na crista do lobo temível, Newfoundland parouat the dire wolf's crest, the newfoundland paused
o melhor do desolado foi atravessadodesolate's best was gotten across
nunca estivemos mais aqui, a extensão se alargandowe were never more here, expanse getting broader
quando barcos melhores foram feitos por essas águaswhen better boats have been done by this water

no melhor do lobo temível, Newfoundland parouat the dire wolf's best, the newfoundland paused
tão desesperado a ponto de ser uma causa perdidaso desperate as to be a lost cause
você nunca esteve mais aqui, a extensão se alargandoyou were never more hear, expanse getting broader
quando barcos melhores foram feitos por essas águaswhen better boats have been done by this water
onde barcos maiores foram feitos por menos águawhere bigger boats have been done by less water
e barcos melhores foram feitos por essas águasand better boats have been done by this water
quando barcos maiores foram feitos por menos águawhen bigger boats have been done by less water
e barcos melhores foram feitos por essas águasand better boats have been done by this water