The Rules

As Regras

The Rules

as pernas gritam por bicicletas e bicicletas gritam por caminhõeslegs scream at bikes and bikes scream at trucks
motoristas xingam sua má sorteand motorists curse their lousy luck
o guarda de trânsito não tá fazendo seu trabalhocrossing guard's not doing his job
e o tráfego não vai pararand traffic's not about to stop
pela primeira vítima do pensamentofor the first casualty of thought
são as regrasit's the rules
são as regrasit's the rules

superfazendeiro na capa da revistasuperfarmer's bent on the cover of time
os moralistas gritam que ele é todo meuthe moralists scream he's all mine
então a barda não tá fazendo seu trabalhoso the bard isn't doing her job
a noite do vácuo, os rituais mais sombriosthe vacuum night, the darkest rites
os pequenos pensamentos em quarentenathe small quarantined thoughts
são as regrasit's the rules
são as regrasit's the rules

o vendedor disse que esse vácuo é garantidosalesman said this vacuum's guaranteed
pode sugar um vírus antigo do marit could suck an ancient virus from the sea
pode deixar o cachorro sem empregoit could put the dog out of a job
pode fazer o tráfego parar, pra que os pequenos pensamentoscould make traffic stop, so little thoughts
possam atravessar em segurançacan safely get across
são as regrasit's the rules
são as regrasit's the rules
garantido ou nãoguaranteed or not
são as regrasit's the rules