The Belleville Rendez-vous
I won't finish my life in Timbuktu
cheeks so tight my lips are turning blue
I'd like to be wrinkled, utterly wrinkled
wrinkled like a Triplet from Belleville
Don't want to wind my days in Acapulco
stiff as a board dancing tango-tango
I'd love to be twisted, utterly twisted
twisted like a Triplet from Belleville
"Come on Girls!"
Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous
I won't be an old man in Singapore
playing scrabble and eating petits-fours
I want to be wicked, utterly wicked
wicked like the Triplets from Belleville
I don't want to end my life in Honolulu
singing like a bird in an ormolu
I want to be as rough, every bit as rough
rough as a Triplet from Belleville
Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous
I won't finish my days in Miami Beach
sweating my heart stalking like an old bitch
I'd like to be flying (Hop!)
utterly flying (Hop! Hop!)
flying like a Triplet from Belleville
Don't mind ending my life in Katmandu
signing with a sitar and a guru
but I'd prefer to be
much prefer to be
swinging with the Triplets from Belleville
"Come on Girls!"
Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous
Swinging Belleville rendez-vous
marathon dancing doop dee doop
vaudou Cancan balais taboo
au Belleville swinging rendez-vous
O Encontro de Belleville
Não vou terminar minha vida em Timbuktu
bochechas tão firmes que meus lábios estão ficando azuis
Eu gostaria de ser enrugado, completamente enrugado
enrugado como um Triplo de Belleville
Não quero passar meus dias em Acapulco
rígido como uma tábua dançando tango-tango
Eu adoraria ser torto, completamente torto
torto como um Triplo de Belleville
"Vamos lá, garotas!"
Balançando no encontro de Belleville
maratona dançando doop dee doop
vaudou Cancan vassouras tabu
ao encontro balançante de Belleville
Não quero ser um velho em Cingapura
jogando scrabble e comendo petits-fours
Eu quero ser malvado, completamente malvado
malvado como os Triplos de Belleville
Não quero acabar minha vida em Honolulu
cantando como um pássaro em um ormolu
Eu quero ser tão bruto, tão bruto quanto
bruto como um Triplo de Belleville
Balançando no encontro de Belleville
maratona dançando doop dee doop
vaudou Cancan vassouras tabu
ao encontro balançante de Belleville
Não vou terminar meus dias em Miami Beach
suando meu coração como uma velha cadela
Eu gostaria de estar voando (Hop!)
completamente voando (Hop! Hop!)
voando como um Triplo de Belleville
Não me importo em acabar minha vida em Katmandu
cantando com um sitar e um guru
mas eu preferiria ser
muito preferiria ser
balançando com os Triplos de Belleville
"Vamos lá, garotas!"
Balançando no encontro de Belleville
maratona dançando doop dee doop
vaudou Cancan vassouras tabu
ao encontro balançante de Belleville
Balançando no encontro de Belleville
maratona dançando doop dee doop
vaudou Cancan vassouras tabu
ao encontro balançante de Belleville
Composição: Benoit Charest