Siegerland
Siegerland fern fernab
von jeder Menschenpest
weit weit weg im Siegerland
fern ab von jeder Stadt von jedem mensch
wo das land groß und grün
wo die auen feucht und weit
wo die wälder tief und wild
wo die berge hoch und stolz
wo der wind frisch und rauh
und das wasser rein und klar
siegerland
verborgen vor tieferen blicken
verborgen in den tiefen unserer selbst
siegerland fernab von jeder menschenpest
von jeder stadt von jedem mensch
fern fernab siegerland
Terra dos Vencedores
Terra dos Vencedores, longe, bem longe
longe de toda a praga humana
muito, muito distante na Terra dos Vencedores
longe de qualquer cidade, de qualquer pessoa
onde a terra é vasta e verde
onde os campos são úmidos e amplos
onde as florestas são densas e selvagens
onde as montanhas são altas e orgulhosas
onde o vento é fresco e áspero
e a água é pura e clara
Terra dos Vencedores
escondido de olhares mais profundos
escondido nas profundezas de nós mesmos
Terra dos Vencedores, longe de toda a praga humana
de qualquer cidade, de qualquer pessoa
longe, bem longe, Terra dos Vencedores