David Foster Wallace

David Foster Wallace

David Foster Wallace

Onde vamos?Where we goin’?
Estamos adivinhando?Are we guessin’?
Encontramo-nosWe find ourselves
Aqui novamenteRight here again
Em um feriado.On a holiday.

Você está nadando pesado 'You’re heavy swimmin'
Com um tubarão mordida afundando emWith a shark bite sinkin’ in
A televisão podeThe television might
Assombrar meu sono hoje à noiteHaunt my sleep tonight
Se eu deixar.If i let it.

Você está rosas comendoYou’re eatin’ roses
Digerindo beleza apenas porque.Digesting beauty just because.
Pago como um camponêsPaid like a peasant
Perdido em amorLost in love
Eu não tenho dinheiro.I got no money.

Ahh onde estamos indo?Ahh where we goin’?
Porque eu estive desejandoCos i’ve been wishin’
Que quimicamenteThat chemically
Nós adormecerWe’d fall asleep
E nunca acordarAnd never wake
Para o sonho cortina aberta.For the open curtain dream.

Não há showThere ain’t no show
Como a que eu seiLike the one i know
Pego apenas escutandoGet caught just listenin’
Quando eu acordarWhen i wake up
Acho difícil de ir embora.I find it hard to walk away.

A tentação é brilhandoTemptation is glowin’
Darlin que deixá-lo irDarlin we let it go
Oh oh ohOh oh oh
Muito longe para reescrever o erradoToo far to rewrite the wrong
Coloque-o de mel, poucoPut it down, little honey
Descer.Get down.

Você acha que é empurrar e entrarYou think it’s push and shove
Por aquiRound here
Eu acho que você tente muito.I think you try too much.
Você tem que obter a sua correçãoYou gotta get your fix
Onde a sua ambição éWhere your ambition is
Só vai trazer você para baixo.Will only bring you down.

Costumávamos pensar (pensar)We used to think (think)
Nós tínhamos tudo controlado.We had it all controlled.
Até ao pescoço (pescoço)Up to our necks (necks)
Estamos sendo vendido.We’re being sold.
Costumávamos pensar (pensar)We used to think (think)
Sem um sinal quebradoWithout a broken signal
Atraso na lama.Lagging in the mud.

O que nós passamosWhat we go through
Não é surpresaIs no surprise
Eu só temo queI only fear where
Estamos headin '.We’re headin’.
Nenhum mistérioNo mystery
Não cortina de fumaçaNo smoke screen
Nossa morteOur demise
É o elevadoIs the high
Nós vamos estar ficando '.We’ll be gettin'.