Bang For The Buck

Bum pra Grana

Bang For The Buck

Mais uma vez...Once again...

(Andy C)(Andy C)
Minha alma não está à venda!My soul is not for sale!
com a mente focada, saindo dos trilhosgot a one track mind goin' off the rail
enquanto eu, salvo o diaas i, save the day
o que quero dizerwhat i mean to say
é que o patinho feio tá no microfoneis ugly duckling's on the mic
como um soldado verde.like a green beret.

Sem grammy ou placas de platinaNo grammies or platinum plaques
sem garotas com narizes falsosno chicks with fake noses
ou peitos de plásticoor plastic racks
só rimas de faixas feitas de cera plásticajust raps off of tracks made from plastic wax
eu passo o microfone pro Diz, e ele devolvei'll pass diz the mic then he'll pass it back

(Dizzy Dustin)(Dizzy Dustin)
E aí! o que tá pegando?Hey! what's happ'nin?
você tá pronto pra ação?you ready for action?
mãos pra cima, o lugar tá lotadohands get to clappin, the place is packed-in
B-boys fazendo backspin, o DJ tá riscandoB-boys backspin, the DJ's scratchin
a cobertura tá pegando fogo e eu tô segurando os fósforos. (ooh whee!)the roof is on fire and im holdin the matches. (ooh whee!)

Flows tão frios que vai escorrer seu narizFlows so cold it'll runny your nose
Eu vou fazer um buraco, e sujar suas roupasI'll stomp a mudhole, and muddy your clothes
Sou mais duro que o mais duro, duro como pode serI'm harder than the hardest, hard as hard can get
Andy C, esquentando como um saco de carvãoAndy C, heat it up like a bag of bricquettes

(Andy C)(Andy C)
Um cara deu uma crítica ruim pra gente,Some cat gave us a bad review,
bem, eu li o que você disse, e eu dou risada de você,well i read what you said, and i laugh at you,
mas tudo bem, faça o que você tem que fazerbut thats cool, do what you have to do
não estamos nem aí se você aplaude ou vaiarwe dont give a rat's ass if you clap or boo

(Refrão)(Chorus)
Temos bum pra grana, bum pra grana,We got bang for the buck, bang for the buck,
prontos e carregados com bum pra grana,locked and loaded up with bang for the buck,
bum pra grana, bum pra grana,bang for the buck, bang for the buck,
rockando na batida com bum pra grana,rockin on the cut with bang for the buck,
bum pra grana, (bum!) bum pra grana, (bum!)bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
prontos e carregados com bum pra grana,locked and loaded up with bang for the buck,
bum pra grana, (bum!) bum pra grana, (bum!)bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
carregue! solte, deixa rolar! (rrrah!)lock! load it up, let it go! (rrrah!)

(pare, olhe e escute, porque seu ???) (x2)(stop, look, and listen, cause your ???) (x2)
(damas e cavalheiros, mais uma vez, de volta por demanda popular!)(ladies and gentleman, once again, back by popular demand!)

(Dizzy Dustin)(Dizzy Dustin)
Nos seus lugares, preparados, agora tô pronto pra rimarOn you marks, get set, now im ready for rhymin'
Vou causar estrago como trens colidindoImma' catch wreck like trains collidin'
Eu me apego às minhas armas como chiclete em um coldreI stick to my guns like gum in a holster
e quando for meio-dia, você vai estar pendurado como um cartaz.and come high noon, you'll be hung like a poster.

Vou direto ao ponto como uma baionetaIm straight to the point like a bayonnette
os microfones derretem na minha mão como um raisinettemic's melt in my hand like a raisonette
eu cuspo palavras aleatórias como um (???)i spit random words like a (???)
você quer bum pra grana?you want bang for the buck?
faça suas apostas!place your bets!

(Andy C)(Andy C)
Eu tenho bum pra grana como uma prostitutaI got bang for the buck like a prostitute
no grupo com uma fama que você não pode contestarin the group with a rep you cannot repute
enquanto eu me movo para a luz, estou em busca quenteas i move to the light, im in hot pursuit
com o sucesso à vista, então eu tenho que atirarwith success in my sight, so ive got to shoot
e tá, carregado e pronto, martelo acionadoand its, locked and loaded, hammercock exploded
é melhor não segurar (quente!)its best not to hold it (hot!)
você vai se queimaryou'll get scolded
pare, então recarregue, definitivamentestop, then reload it, definitely
porque no palco, o microfone é como uma arma pra mim.cause onstage, the mic's like a weapon to me.

(Dizzy Dustin)(Dizzy Dustin)
Einstein fez um loop pesado antes de usar um agasalhoEinstien rocked a phat loop before he wore a tracksuit
naquela época, quando o irmão J usava suas botas pretas (som de sucção)back in the day, when brother J had his black boots (sucking sound)
Eu tenho pulmões como um aspirador, e vou estourar como seu banheiroI got lungs like a vacuum, and imma blow it up like your bathroom

(Refrão 2)(Chorus 2)
Eu tenho bum pra grana, bum pra grana,I got bang for the buck, bang for the buck,
você quer brigar? eu tenho bum pra grana,you wanna knuckle up? i got bang for the buck,
bum pra grana, bum pra granabang for the buck, bang for the buck
Einstein na batida, bum!Einstien on the cut, bang!

(Refrão)(Chorus)
bum pra grana, (bum!) bum pra grana, (bum!)bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
prontos e carregados com bum pra grana,locked and loaded up with bang for the buck,
bum pra grana, (bum!) bum pra grana, (bum!)bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
carregue! solte, deixa rolar! (rrrah!)lock! load it up, let it go! (rrrah!)

(pare, olhe e escute, porque seu ???) (x2)(stop, look, and listen, cause your ???) (x2)
(damas e cavalheiros, mais uma vez, de volta por demanda popular!)(ladies and gentleman, once again, back by popular demand!)

Se você gosta do que ouve, então aplaudaIf you like what you hear, then clap
Coloque suas mãos no ar e aplauda,Put your hands in the air and clap,
Se você gosta do que ouve, coloque suas mãos no ar e aplauda,If you like what you hear, Put your hands in the air and clap,
aplauda...(fim)clap...(end)