Marionnette

Marionete

Marionnette

Nos dias escuros da minha infânciaDans les jours sombres de mon enfance
O boneco antigoLa marionnette ancienne
Desenhou um sorriso no meu rosto pálido.Dessinait un sourire sur mon visage pâle.
Nestes tempos escuros e distantes.En ces temps sombres et lointains.
Esses bonecos loucosCes folles marionnettes
Encheu nossos corações de alegria.Remplirent nos cœurs de joie.

Entre as ruínas de uma cidade devastada,Entre les ruines d'une ville dévastée,
Andar de milhares de sonhos desfeitos.Marcher parmi des milliers de rêves brisés.
Os bonecos com suas histórias malucasLes marionnettes avec leurs histoires de fou
Fez brilhar a luz de nossas almas.Faisaient briller la lumière de nos âmes.

Hoje, na cidade antiga de meu nascimentoAujourd'hui dans la ville ancienne de ma naissance
Eu fecho meus olhosJe ferme les yeux
E volto à minha infânciaEt je reviens a mon enfance
Minha idade velho e solitário, eu me lembro do passadoDe ma vieillesse solitaire, je revois le passé
Meus olhos quase cegos,Mes yeux presque aveugle,
Preencha com as memórias de um tempo infeliz.Se remplissent des souvenirs d'une époque malheureuse.

Entre as ruínas de uma cidade devastada,Entre les ruines d'une ville dévastée,
Andar de milhares de sonhos desfeitos.Marcher parmi des milliers de rêves brisés.
Os bonecos com suas histórias malucasLes marionnettes avec leurs histoires de fou
Fez brilhar a luz de nossas almas.Faisaient briller la lumière de nos âmes.

Viejas Marionetas que encierran Misterios.Viejas marionetas, que encierran misterios.
Viven em Los Suenos, como um perdimos día.Viven en los sueños, que un día perdimos.
Marioneta Vieja, tem Devuelveme ese niño.Vieja marioneta, devuélveme a ese niño.
Marioneta triste, de sueños Perdidos ...Triste marioneta, de sueños perdidos…