The Clock

O Relógio

The Clock

O coraçãoThe heart
O coração é uma criatura solitária e selvagemThe heart is a lonely and feral creature
E você acha que está seguroAnd you think it's safe
Trancado e preso em uma jaula de ossosLocked and leashed in a bone cage

Mas nenhum coração estará realmente seguroBut no heart will ever be safe
Contra a devastação do tempoAgainst the devastation of time

Estamos queimando a vela da meia-noite rápido demais (rápido demais)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Estamos sem tempoWe're out of time
Naufragados em Point Nemo como excluídosShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Pegos na marcha descuidada do relógioCaught in the clock's careless march

E o relógioAnd the clock
Ele garante que o tempo voeIt makes sure that time flies
Cabe a você ser o passageiro ou o pilotoIt's up to you to be the passenger or pilot

Em alguns momentos, você não poderá escolherAt some junctures, you won't be able to choose
Você tem que seguir o fluxo cruel do tempoYou have to follow the cruel flow of time

Estamos queimando a vela da meia-noite rápido demais (rápido demais)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Estamos sem tempoWe're out of time
Naufragados em Point Nemo como excluídosShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Pegos na marcha descuidada do relógioCaught in the clock's careless march

Tivemos um momentoWe had a moment
Mas é chamado assim (chamado assim)But it's called that (called that)
É chamado de momento por uma razãoIt's called a moment for a reason
Ninguém vence com o tempoNobody wins with time
Com o tempo como o oponenteWith time as the opponent

Tick tock tickTick tock tick
Sinta a correntezaFeel the undercurrent
Tick tock tickTick tock tick
De remorsoOf remorse
Tick tock tickTick tock tick
Te puxando pra baixoPulling you under
Tick tock tickTick tock tick
Para Point NemoTo Point Nemo

Tivemos um momentoWe had a moment
Mas é chamado assimBut it's called that
É chamado de momento por uma razãoIt's called a moment for a reason
Ninguém vence com o tempoNobody wins with time
Com o tempo como o oponenteWith time as the opponent

Estamos queimando a vela da meia-noite rápido demais (rápido demais)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Estamos sem tempoWe're out of time
Naufragados em Point Nemo como excluídosShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Pegos na marcha descuidada do relógioCaught in the clock's careless march
Estamos queimando a vela da meia-noite rápido demais (rápido demais)We are burning the midnight oil too fast (too fast)
Estamos sem tempoWe're out of time
Naufragados em Point Nemo como excluídosShipwrecked at Point Nemo as outcasts
Pegos na marcha descuidada do relógioCaught in the clock's careless march