At The End Of The Bridge
I met you this winter day.
I came form a place faraway
you gave me shelter and you
held me warm. You gave me a
hand to hold. The strength and
the will to grow old. When we
were apart a day it felt like a year.
Oh, won't you understand that the
time of your life isn't coming again.
No use to runaway. There is no use
to stay and there is nothing to gain
anymore. At the end of the bridge.
The white sand is running through the
hourglass. I am abandoning you. betraying
the only one that always was true.
Now I've found another one, to guard me
and rock me to sleep. But it's your
water in the tears that I weep...
Oh, won't you understand...
I send you my love through the stars in
the sky. Because they shine over over me and
they shine over you. You are a part
of my heart and I miss you a lot. You
remind me of things that I thought I'd
forgot. Whatever I see I'm comparing
with you but I must leave now my friend
and explore something new. So I send
you my love through the wind and the rain
so that the sidewalks will know, that I will walk
there again someday, someday.
Understand me....
No Fim da Ponte
Eu te conheci neste dia de inverno.
Vim de um lugar distante.
Você me deu abrigo e me
acolheu com calor. Você me deu uma
mão para segurar. A força e
vontade de envelhecer. Quando ficamos
separados um dia, parecia um ano.
Oh, você não entende que o
melhor da sua vida não vai voltar.
Não adianta fugir. Não adianta
ficar e não há nada a ganhar
mais. No fim da ponte.
A areia branca está escorrendo pelo
relógio de areia. Estou te abandonando,
traindo a única que sempre foi verdadeira.
Agora encontrei outra, que me protege
e me embala para dormir. Mas é a sua
água nas lágrimas que eu choro...
Oh, você não entende...
Eu te envio meu amor através das estrelas no
céu. Porque elas brilham sobre mim e
brilham sobre você. Você é parte
do meu coração e sinto muito a sua falta. Você
me lembra de coisas que pensei ter
esquecido. Tudo que vejo eu comparo
com você, mas preciso ir agora, meu amigo,
e explorar algo novo. Então eu envio
meu amor pelo vento e pela chuva
para que as calçadas saibam que eu vou andar
lá de novo algum dia, algum dia.
Entenda-me....