Where Is Yesterday
(Agnus dei
Qui tollis peccata mundi
Miserere eis.
Agunus dei
Qui tollis peccata mundi
Donna eis requiem.)
Do you remember what you said and did
a thousand years ago?
Where is yesterday?
Do you remember what you said and did
a thousand weeks ago?
Where is yesterday?
Yesterday in crannies or in nooks you will not find;
Yesterday in chronicles or books you will not find;
All you see of yesterday is shadows in your mind;
Shadows on the pavement but no bodies do you find.
Do you believe that snows of winters long ago return again?
Where is yesterday?
A voice you knew a thousand years ago you can't remember when?
Where is yesterday?
Here is only waiting for a day that went before
Here is only waiting for an answer at the door;
Here is only living without knowing why for sure.
Here is something gone you cannot find it anymore.
Cadê Ontem
(Agnus dei
Que tira os pecados do mundo
Tem piedade deles.
Agnus dei
Que tira os pecados do mundo
Dá-lhes descanso.)
Você se lembra do que disse e fez
há mil anos atrás?
Cadê ontem?
Você se lembra do que disse e fez
há mil semanas atrás?
Cadê ontem?
Ontem em cantos ou em recantos você não vai encontrar;
Ontem em crônicas ou livros você não vai encontrar;
Tudo que você vê de ontem são sombras na sua mente;
Sombras na calçada, mas corpos você não encontra.
Você acredita que as neves de invernos passados voltam de novo?
Cadê ontem?
Uma voz que você conhecia há mil anos você não lembra quando?
Cadê ontem?
Aqui é só esperar por um dia que já passou;
Aqui é só esperar por uma resposta na porta;
Aqui é só viver sem saber o porquê, com certeza.
Aqui é algo que se foi e você não consegue mais encontrar.
Composição: Dorothy Moskowitz, Edward Bogas, Gordon Marron Strings