Goop All Over The Phone TRADUÇÃO - The Vandals (Impressão)

Goop All Over The Phone

He met her at the soundcheck, where she was tendin' bar

Bodacious one sand ruby lips, a regular movie star

Hersingin' voice was pleasin', that's how she got her name

He wasn't from her neighborhood, but he loved herjust the same

How he wished he could move to Hollywood

But there's goop all over the phone, and Pleasant all over the bill

He'd like to see a lot more of her, cause she gives him such a thrill

But he's from down in Long Beach, and she lives in Hollywood Hills

So there's goop all over the phone, and Pleasant all over the bill

Like a duck after a June bug, he's on that honeybee

And every night he phones her hive and they get real sticky

He tells her that he loves her, but can only talk awhile

Cause the phone gets like a greased up hog and the bill's a country mile

[Chorus]

Now he went off atourin', 'cause the Vandals gotta play

But with every show their love costs more 'cause he gets further away

There's only one solution, a phony calling card

But he yapped & yapped 'till he got slapped with a serious federal charge

[Chorus]

Now the judge denied him bail, and he fought back the tears

And he thought of Pleasant's beauty as they gave him 20 years

He said, "I'll go real peaceful like, I know I broke the law,

But I ain't no stoop so gimme the goop

'Cause I still got one phone call."

And there's goop all over the phone...

Gordura Todo Lado do Telefone

Ele a conheceu no som, onde ela estava de bartender

Linda, com lábios rubros, uma verdadeira estrela de cinema

Sua voz cantando era agradável, foi assim que ganhou seu nome

Ele não era do bairro dela, mas a amava do mesmo jeito

Como ele desejava se mudar para Hollywood

Mas tem gordura todo lado do telefone, e Pleasant em toda a conta

Ele gostaria de vê-la mais, porque ela o deixa tão animado

Mas ele é de Long Beach, e ela mora em Hollywood Hills

Então tem gordura todo lado do telefone, e Pleasant em toda a conta

Como um pato atrás de um besouro de junho, ele tá nessa abelha

E toda noite ele liga pra colmeia dela e eles ficam bem grudentos

Ele diz que a ama, mas só pode falar por um tempo

Porque o telefone fica como um porco engordurado e a conta é uma milha no campo

[Refrão]

Agora ele saiu em turnê, porque os Vandals têm que tocar

Mas a cada show o amor deles custa mais, porque ele fica mais longe

Só tem uma solução, um cartão de ligação falso

Mas ele falou e falou até ser processado com uma séria acusação federal

[Refrão]

Agora o juiz negou a fiança, e ele segurou as lágrimas

E pensou na beleza de Pleasant enquanto lhe davam 20 anos

Ele disse: "Vou ir bem tranquilo, sei que quebrei a lei,

Mas não sou idiota, então me dá a gordura

Porque ainda tenho uma ligação para fazer."

E tem gordura todo lado do telefone...