Slap Of Love

Pancada de Amor

Slap Of Love

[Rapaz:] Você me ama, baby?[Guy:] Do you love me baby?
[Moça:] Sim[Girl:] Yes
[Rapaz:] Então, quanto você me ama?[Guy:] Well how much do you love me?
[Moça:] Um montão[Girl:] A whole bunch
[Rapaz:] E quanto é um montão?[Guy:] Well how much is a whole bunch?
[Moça:] Ah, não sei[Girl:] Well I don't know
[Rapaz:] Assim?[Guy:] This much?
[ PANCADA ][ SLAP ]

Não peça desculpasDon't say sorry
ou chame ela de babyor call her baby
se ela quiser sairand if she wants to go out
diga: "Talvez"say, "Maybe"
Nunca deixe ela ter a vantagemNever let her get the upper hand
Uma mulher não respeita um homem fracoA woman can't respect a weak man

E se ela responderAnd if she talks back
Você só precisa dar uma tapaYou just have to slap her down
Dê a ela essa pancada de amorGive her that slap of love
Isso vai fazer ela voltarIt will keep her coming around

Então ela saiu?So she ran out?
Deixa ela emburrar!Let her pout!
Ela só foi na lojaShe just went down to the store
Você sabe que ela vai voltar com um pedido de desculpas e uma cervejaYou know she'll have an apology and a Sixer
quando entrar por aquela portawhen she comes through that door

Ela ama essa dor ardidaShe loves that stinging pain
E sabe que você vai ter que fazer de novoAnd she knows you'll have to do it again

E se ela responderAnd if she talks back
Você só precisa dar uma tapaYou just have to slap her down
Dê a ela essa pancada de amorGive her that slap of love
Isso vai fazer ela voltarIt will keep her coming around

Não sinta penaDon't feel sorry
Isso é um erroThat's a mistake
O maior que você pode cometerThe biggest one you'll ever make

Eu não confiaria nelaI wouldn't trust her
nem a distância que eu pudesse jogá-laas far as I could throw her
Você pode amá-laYou might love her
mas não a conhecebut you don't know her
Mostre seu amor com um tapaShow her your love with a slap
Você sabe que ela vai voltarYou know that she will come back

Agora você está olhando para as alianças na sua mãoNow your looking at the rings on your hand
E se sentindo como um verdadeiro homemAnd your feeling like a hell of a man
A mulher agora sabe seu lugarThe woman now knows her place
Eu consigo ver isso no rosto dela coradoI can see it in her rosy face

E se ela responderAnd if she talks back
Você só precisa dar uma tapaYou just have to slap her down
Dê a ela essa pancada de amorGive her that slap of love
Isso vai fazer ela voltarIt will keep her coming around

Mostre seu amor com um tapaShow her your love with a slap