I Guess I'll Take You Back

Acho que Vou Te Aceitar de Volta

I Guess I'll Take You Back

A razão de eu estar te ligando é pra te avisar que pensei bem,The reason that I'm calling you is to let you know I thought it through,
e depois de muito debate, na verdade, acho que vou te aceitar de volta.and after much debate in fact I guess I'll take you back.

Eu ouvi de amigos que você se mudouI've heard from friends you've moved around
e talvez você tenha se estabelecidoand maybe you have settled down
e quando você receber essa mensagem, por favor, me ligue de volta.so when you get this message please call me back.

Tem sido uns anos difíceis pra mim,It's been a rough few years for me,
eu voltei a morar com minha família,I moved back with my family,
más ainda assim, vou te aceitar de volta.but I'll still take you back.

E talvez seja tarde demais pra ligar ou talvez seja por causa do álcool, mas eu acho que quero você de volta.And maybe it's too late to call or maybe it's the alcohol, but I think I want you back.
Acho que vou te aceitar de volta.I guess I'll take you back.

Eu percebo que faz um tempo, você pode estar casada ou ter um filho.I realize it's been a while you might be married or have a child.
Então me dá seu endereço e eu posso te ajudar a fazer as malas.So give me your address and I can help you pack.

Eu preciso de você mais agora do que antes,I need you worse now than before,
eu vou te oferecer a chance mais uma vez.I'll offer you the chance once more.
Porque, considerando tudo, acho que vou te aceitar de volta.Cuz everthing considered, guess I'll take you back.

Eu sei que as coisas terminaram mal,I know that things ended bad,
más vamos parar de viver no passado.but let's stop living in the past.
Eu acho que quero você de volta.I think I want you back.

E vamos esquecer as coisas que dissemos,And let's forget the things we said,
e começar de novo com a cabeça mais clara.and start again with clearer heads.
Acho que quero você de volta.I guess I want you back.
Acho que vou te aceitar de volta.I guess I'll take you back.

Por favor, não me faça pedir de novo,Please don't make me ask again,
meu cartão de ligação está quase no fim.my calling card is nearly spent.
E a vida sem você tem sido tão ruim.And life without you has been so bad.
Não preciso de desculpas - só pense no que estou oferecendo.I don't require apologizes- just think of what I'm offering

Eu acho que quero você de volta.I think I want you back.
Acho que vou te aceitar de volta.I guess I'll take you back.