No Break

Sem pausas

No Break

A vida é apenas uma vez
인생 어차피 한 번뿐인데
insaeng eochapi han beonppuninde
Eu tenho que viver minha vida do meu jeito
내 멋대로 살아봐야지
nae meotdaero sarabwayaji
Você pode rir de mim com todo meu coração
실컷들 날 날 날 비웃어도 돼
silkeotdeul nal nal nal biuseodo dwae
Porque no final você vai implorar por perdão
결국 용서를 빌게 될 테니까
gyeolguk yongseoreul bilge doel tenikka

Olhos e ouvidos fechados
감아버린 눈 모두 막아버린 귀
gamabeorin nun modu magabeorin gwi
Todos se rendem à vida conforme planejado
다들 짜여진 대로 삶에 항복하지만
dadeul jjayeojin daero salme hangbokajiman
Eu tenho que ser aquele que prometi
난 내가 약속한 내가 돼야 해
nan naega yaksokan naega dwaeya hae
Porque essa é a única razão da minha vida
그게 내 삶의 유일한 이유니까
geuge nae salmui yuilhan iyunikka

Mesmo se eu ficar sem fôlego, corro sem parar
숨이 차 올라도 끝없이 달려가
sumi cha ollado kkeuteopsi dallyeoga
Vou provar que estou certo
내가 맞다는 걸 증명해 보일 게
naega matdaneun geol jeungmyeonghae boil ge
Atingido por um desespero amargo
쓰린 절망들에 치이고
sseurin jeolmangdeure chiigo
Mesmo se eu for levado por um mundo dolorido
따가운 세상 속에 쓸려도 워
ttagaun sesang soge sseullyeodo wo
Sem se ajoelhar, corra sem medo
무릎 꿇지 않고 겁없이 달려가
mureup kkulji an-go geobeopsi dallyeoga
Com certeza vou te mostrar
꼭 나를 보여줄게
kkok nareul boyeojulge

Os freios pararam em meus sonhos
내 꿈에 브레이크가 나가버려서
nae kkume beureikeuga nagabeoryeoseo
Vá direto para o fim assim
이대로 끝까지 직진이야
idaero kkeutkkaji jikjiniya
Vou correr sem hesitar
거침없이 냅다 달릴 테니까
geochimeopsi naepda dallil tenikka
Vamos lá, onde um pisca, sim
덤벼봐 어디 눈 하나 깜짝하나 Yeah
deombyeobwa eodi nun hana kkamjjakana Yeah

A noite em que estava cansado e a noite em que fui jogado sozinho
지쳐 울던 밤 홀로 내던져진 밤
jichyeo uldeon bam hollo naedeonjyeojin bam
Só há uma coisa que chegou até aqui
여기까지 버틴 건 오직 한가지뿐야
yeogikkaji beotin geon ojik han-gajippunya
você será aquele que eu decidi
넌 내가 결심한 네가 될 거야
neon naega gyeolsimhan nega doel geoya
Porque esse é o meu único objetivo na vida
그게 내 삶의 유일한 목표니까
geuge nae salmui yuilhan mokpyonikka

Mesmo se eu ficar sem fôlego, corro sem parar
숨이 차올라도 끝없이 달려가
sumi chaollado kkeuteopsi dallyeoga
Vou provar que estou certo
내가 맞다는걸 증명해 보일게
naega matdaneun-geol jeungmyeonghae boilge
Atingido por um desespero amargo
쓰린 절망들에 치이고
sseurin jeolmangdeure chiigo
Mesmo se eu for levado por um mundo dolorido
따가운 세상 속에 쓸려도 워
ttagaun sesang soge sseullyeodo wo
Sem se ajoelhar, corra sem medo
무릎 꿇지 않고 겁없이 달려가
mureup kkulji an-go geobeopsi dallyeoga
Com certeza vou te mostrar
꼭 나를 보여줄게
kkok nareul boyeojulge

Coma seu coração e espere
맘 단단히 먹고 기다려
mam dandanhi meokgo gidaryeo
Porque estou cerrando os dentes e correndo
이 악물고 뛰어가니까
i angmulgo ttwieoganikka
Sim, você fica me bloqueando e pisando em mim
그래 계속 나를 막고 짓밟아
geurae gyesok nareul makgo jitbalba
Eu vou te devolver o que você tem
받은 만큼 돌려줄 테니
badeun mankeum dollyeojul teni

Vou correr até o fim do céu
저 하늘 끝까지 난 달려갈거야
jeo haneul kkeutkkaji nan dallyeogalgeoya
Vou mostrar ao mundo que você está errado
네가 틀렸단 걸 세상에 보일게
nega teullyeotdan geol sesang-e boilge
Mesmo se você cair dez vezes, levante-se
열 번 쓰러져도 일어서
yeol beon sseureojyeodo ireoseo
Mesmo se eu cair centenas de vezes, eu me levanto, woah-
수백번 무너져도 일어서, 워-
subaekbeon muneojyeodo ireoseo, wo
Eu corro sem parar, não importa o quanto eu bloqueie
쉼 없이 달린다 아무리 막아도
swim eopsi dallinda amuri magado
nunca pare
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Vou esperar e te mostrar
기다려 보여줄게
gidaryeo boyeojulge