Green Fields

Campos Verdes

Green Fields

Uma vez houveram campos verdes
Once there were green fields
Beijados pelo sol.
Kissed by the sun
Uma vez houveram vales
Once there were valleys
Onde os rios costumavam correr
Where rivers used to run
Uma vez houve um céu azul
Once there were blue skies
Sem nuvens lá em cima
With white clouds high above
Uma vez eles fizeram parte de
Once they were part of
Um amor eterno
An everlasting love
Nós fomos os amantes
We were the lovers who
Que passearam pelos campos verdes
Strolled through green fields

Os campos verdes se foram
Green fields are gone now
Ressecados pelo sol
Parched by the sun
Que se foi pelos vales
Gone from the valleys
Onde os rios costumavam correr
Where rivers used to run
Que se foram pelo vento
Gone with the cold wind
Que se alojou em meu coração
That swept into my heart
Que se foi com os amantes
Gone with the lovers
Que deixaram seus sonhos ruir
Who let their dreams depart

Onde estão os campos verdes
Where are the green fields
Que nós costumávamos percorrer?
That we used to roam?

Eu nunca vou saber
I'll never know what
O que te fez fugir
Made you run away
Como eu posso continuar procurando
How can I keep searching
Quando nuvens escuras escondem o dia?
When dark clouds hide the day

Eu só sei que
I only know there's
Não há nada aqui para mim
Nothing here for me
Nada neste mundo selvagem
Nothing in this wide world
Restando para eu ver
Left for me to see

Mas eu vou continuar esperando
But I'll keep on waiting
Até você retornar
Until you return
Eu vou continuar esperando
I'll keep on waiting
Até o dia em que você aprender
Until the day you learn
Que você não pode ser feliz
You can't be happy
Enquanto seu coração está na travessia
While your heart's on the roam
Você não pode ser feliz
You can't be happy
Até você trazê-lo para casa
Until you bring it home
Em casa para os campos verdes
Home to the green fields
E para mim novamente
And me once again