Fourth Floor

Quarto Andar

Fourth Floor

No quarto andar do prédioOn the fourth floor of the building
Em uma caixa de janela rasaIn a shallow window box
Ela tá mexendo na terra com uma colher de prataShe's digging in the soil with a silver spoon
As mãos dentro de luvas de borrachaHer hands inside rubber gloves
Plantando sementes, puxando ervas daninhasPlanting seeds pulling out weeds
O ciclo da vida tá completoThe cycle of life is complete
Quem diria isso numa cidade de pedraWho would've thought it in a city of stone
Quatro andares acima da ruaFour floors above the street

Não consigo dizer que tipo de flores sãoI cannot tell what kind of flowers they are
Tô muito abaixo na ruaI'm too far below on the street
Mas a cor que elas trazem pro prédio tão sem graçaBut the colour they add to the building so drab
Dá um toque quente de alívio bem-vindoBrings a warm splash of welcome relief
Algo que vale a pena pro sol brilhar em cimaSomething worthwhile for the sun to shine on
Uma razão pra irradiar calorA reason to radiate heat
Aquela pequena caixa de janela faz meu pé dar um puloWell that small window box puts a skip in my feet
Quatro andares abaixo na ruaFour floors below on the street

Pra cada boa semente que ela planta na terraFor every good seed she plants in the soil
Tem uma dúzia ruim esperando pra crescerThere's a dozen bad waiting to grow
Pra estrangular a bondade que ela tenta cultivarTo strangle the goodness she's trying to nurture
E matar toda semente que ela semeouAnd kill all the seed that she's sown
Toda vez que você rega o jardim, você também rega as ervas daninhasEvery time you water the garden you also water the weeds
Uma ilustração profunda do pecado e da tentaçãoA profound illustration of sin and temptation
Quatro andares acima da ruaFour floors above the street

Algumas pessoas não entendem por que ela faz issoSome people don't understand why she does it
Algumas pessoas procuram uma razãoSome people look for a reason
Talvez ela só goste da sensação da terraMaybe she just likes the feel of the soil
Ou de estar em sintonia com as estaçõesOr keeping in tune with the seasons
Talvez ela tenha tanto orgulho de si mesmaMaybe she has so much pride in herself
Que precisa manter tudo visualmente agradávelGot to keep it all visually pleasing
Um pequeno paraíso em um mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Quatro andares acima da ruaFour floors above the street

Um pequeno paraíso em um mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Um pequeno paraíso em um mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Um pequeno paraíso em um mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Quatro andares acima da ruaFour floors above the street