Ashes To Ashes

Cinzas às Cinzas

Ashes To Ashes

Bem, você poderia andar como um estranho voltando pra cáWell, you could walk like a stranger head back into here
Trazendo presentes enquanto age tão sinceroBringing gifts while you act so sincere
Trazendo presentes pra um garoto de cinco anosBringing gifts for a boy who's five years
Procurando pedras e rodinhas de treinoLooking for rocks and training wheels

Eu não lembro de você de nenhum daqueles livrosI don't remember you from any of those books
Cinzas às cinzas e seis pés sob a terra, de cara pra baixo numa caixaAshes to ashes and six feet under, face down in a box
Onde você aprendeu a me tratar assim?Where did you ever learn to treat me like that

Você não parece ter nada daquela coisa de famíliaYou don't seem to have any of that family stuff
Sabe, os pisos de madeira e toda aquela dureza de quem não tem nadaYou know the hardwood floors and all that penniless rough
Sua má sorte te persegue como um ataque cardíacoYour bad luck follows you like a heart attack
Torça seus dedos, logo que quebrar suas costasTwist your fingers, soon as break your back

Eu não lembro de você de nenhum daqueles livrosI don't remember you from any of those books
Cinzas às cinzas e seis pés sob a terra, de cara pra baixo numa caixaAshes to ashes and six feet under, face down in a box
Onde você aprendeu a me tratar assim, assim, assim?Where did you ever learn to treat me like that that that

Vem de outro com uma mãe que é igual a suaIt's coming from another with a mother who's just like yours
Te dando dor de cabeça e todas aquelas pontuações mentaisGivin' you headaches and all those mental scores
Dê um pouco, tenha um pouco, pegue um pouco pra vocêGive a little, have a little, take some for yourself
Como os necessitados e os gananciosos sempre parecem sozinhosLike the needy and the greedy always seem by themselves
Bem, você deve ser, tem que ser um dessesWell, you must be, have to be one of these

Escondido na sombra de sua árvore genealógicaHidin' in the shade under your family tree
Acho que te encontrei uma vez em uma loja de bebidasThink I met you once in a liquor store
Não, acho que te vi pendurado na porta dos fundosNo think I saw you hanging by the stage door
Distribuindo programas pro teatro da famíliaHanding out programs to the family theater
Criou um papel pra não maltratá-laDevised a role so you don't mistreat her

Leve na loucura, leve rápidoTake it wild, take it fast
Você nunca se deu uma chanceYou never gave yourself a chance
Eu não lembro de você de nenhum daqueles livrosI don't remember you from any of those books
Cinzas às cinzas e seis pés sob a terra, de cara pra baixo numa caixaAshes to ashes and six feet under, face down in a box
Onde você aprendeu a me tratar assim, assim, assim, assim?Where did you ever learn to treat me like that, that, that, that