The Yellow Roses

As Rosas Amarelas

The Yellow Roses

As rosas amarelas, a aliança de ouroThe yellow roses, the gold wedding band
A tuba saltitante, tequila na areiaThe marching bouncing tuba, tequila on the sand
Luz solar na minha pele, pagou todas as minhas dívidasSunlight on my skin, paid off all my debts
O balde virado para cima faz uma torre de casteloThe upturned bucket makes a castle tower
Eu fumo um cigarro finalI smoke a final cigarette

Lembro-me de você, seu tom era um pouco pregadorI remember you, your tone was somewhat preachy
Estou longe agora, tudo é peachyI am far away now, everything is peachy

Chore por minha ausência se você desejaWeep for my absence if you wish to
Chore por minha causa se você insistirWeep for my sake if you insist
Eu já chorei minhas lágrimas por vocêI already cried my tears for you
E agora eu aprendi a resistirAnd now I have learnt to resist

As rosas amarelas, dormindo como uma criança felizThe yellow roses, sleeping like a happy child
Faz semanas que eu lembro de tudo erradoIt has been weeks now since I can remember anything going wrong
Toda a criação sorri para mim, da mosca da fruta ao rei da EspanhaAll creation smiles upon me, from the fruit fly to the king of spain
Eu já estive abaixo e foraI have been down and out before
Bem, nunca maisWell, never again

Lembro-me de você, você viveu para me ensinarI remember you, you lived to teach me
Estou longe agora, suas lições não podem me alcançarI am far away now, your lessons cannot reach me