Sun In An Empty Room TRADUÇÃO - The Weakerthans (Impressão)

Sun In An Empty Room

Now that the furniture's returning to its goodwill home

With dishes and last week's paper

Rumors and elections,

Crosswords, our unending wars

The black on our fingers smeared the ink on every door pulled shut

Now that the last month's rent is scheming with the damage deposit

Take this moment to decide (sun in an empty room)

If we meant it, if we tried (sun in an empty room)

Or felt around for far too much (sun in an empty room)

For things that accidentally touched (sun in an empty room)

Hands that we nearly hold with pennies for the GST

The shoulders we lean our shoulders into on the subway, mutter an apology

The shins that we kick beneath the table, that reflexive cry

The faces we meet one awkward beat too long and terrified

Know the things we need to say (sun in an empty room)

We'd said already anyways (sun in an empty room)

By parallelograms of light (sun in an empty room)

On walls that we repainted white (sun in an empty room)

Sun in an empty room

Take eight minutes and divide (sun in an empty room)

By ninety million lonely miles (sun in an empty room)

Watch the shadow cross the floor (sun in an empty room)

We don't live here anymore (sun in an empty room)

Sol Em Um Quarto Vazio

Agora que os móveis estão voltando pra sua casa de doação

Com pratos e o jornal da semana passada

Rumores e eleições,

Palavras cruzadas, nossas guerras sem fim

O preto em nossos dedos manchou a tinta de cada porta fechada

Agora que o aluguel do mês passado tá tramando com o depósito de danos

Aproveite este momento pra decidir (sol em um quarto vazio)

Se a gente quis, se a gente tentou (sol em um quarto vazio)

Ou se procuramos demais (sol em um quarto vazio)

Por coisas que tocaram acidentalmente (sol em um quarto vazio)

Mãos que quase seguramos com trocados pro GST

Os ombros que encostamos no metrô, murmuramos um pedido de desculpas

As canelas que chutamos debaixo da mesa, aquele grito reflexo

Os rostos que encontramos um tempo constrangedor demais e apavorados

Saiba as coisas que precisamos dizer (sol em um quarto vazio)

Já tínhamos falado de qualquer forma (sol em um quarto vazio)

Por paralelogramos de luz (sol em um quarto vazio)

Nas paredes que repintamos de branco (sol em um quarto vazio)

Sol em um quarto vazio

Tire oito minutos e divida (sol em um quarto vazio)

Por noventa milhões de milhas solitárias (sol em um quarto vazio)

Veja a sombra cruzar o chão (sol em um quarto vazio)

A gente não mora mais aqui (sol em um quarto vazio)

Composição: John K. Samson / The Weakerthans