Hino da Estranheza Médica

Oh, all the words I should not know those doctors wrote on me

Swell up and from their syllable won't let me get to sleep.

The sun will start later, clock out early

And I'll drive around and wait for it.

Follow familiar roads emptied of every memory

Under a sheet of silence and unmarked snow.

Then idle in some parking lot, smoke half a smoke and ask

St. Boniface and St. Fratel preserve me from my past

Repair our potholes, prevent plant closures

and if they remember me at all, make them remember me

as more than a queer experiment, more than a diagram in their quarterly

Make them remember me

Oh, todas as palavras que eu não deveria saber que os médicos escreveram em mim

Incham e, com suas sílabas, não me deixam dormir.

O sol vai nascer mais tarde, vou sair mais cedo

E vou dirigir por aí, esperando por ele.

Seguir por estradas conhecidas, vazias de toda memória

Sob um manto de silêncio e neve sem marcas.

Então, vou ficar parado em algum estacionamento, fumar um cigarro e perguntar

A São Bonifácio e São Fratel que me protejam do meu passado

Consertem nossos buracos, evitem o fechamento de fábricas

E se eles se lembrarem de mim, que me lembrem

Como mais do que um experimento estranho, mais do que um diagrama no relatório trimestral

Que me lembrem.