Comfort
When everyone has gone to sleep and you are wide awake
there's no one left to tell your troubles to.
Just an hour ago, you listened to their voices
lilting like a river over underground
and the light from downstairs came up soft like daybreak
dimly as the heartache of a lonely child.
If you can't remember a better time
you can have mine, little one.
In days to come when your heart feels undone
may you always find an open hand
and take comfort wherever you can.
And oh, it's a strange place.
And oh, everyone with a different face
but just like you thought when you stopped here to linger
we're only as separate as your little fingers.
So cry, why not? we all do
then turn to one you love
and smile a smile that lights up all the room.
Follow your dreams in through every out-door
it seems that's what we're here for.
And when you can't remember a better time
you can have mine, little one.
In days to come when your heart feels undone
may you always find an open hand
and take comfort, there is comfort.
Take comfort wherever you can, you can, you can.
Conforto
Quando todo mundo já foi dormir e você está bem acordado
não tem mais ninguém pra contar seus problemas.
Só uma hora atrás, você ouviu suas vozes
cantando como um rio subterrâneo
e a luz lá de baixo subia suave como o amanhecer
fraca como a dor de um criança solitária.
Se você não consegue lembrar de um tempo melhor
pode ter o meu, pequeno.
Nos dias que virão, quando seu coração estiver despedaçado
que você sempre encontre uma mão amiga
e encontre conforto onde quer que possa.
E oh, é um lugar estranho.
E oh, todo mundo com um rosto diferente
mas assim como você pensou quando parou aqui pra ficar
nós somos apenas tão separados quanto seus dedinhos.
Então chore, por que não? Todos nós fazemos
então vire-se para quem você ama
e sorria um sorriso que ilumina todo o ambiente.
Siga seus sonhos por cada porta aberta
parece que é pra isso que estamos aqui.
E quando você não consegue lembrar de um tempo melhor
pode ter o meu, pequeno.
Nos dias que virão, quando seu coração estiver despedaçado
que você sempre encontre uma mão amiga
e encontre conforto, há conforto.
Encontre conforto onde quer que possa, você pode, você pode.