Joe and Jolene

Joe e Jolene

Joe and Jolene

Ouça, aqui está outra canção de má sorte
Listen, here's another hard luck tune
Joe perdeu o emprego e agora ele só bebe à tarde
Joe lost his job and now he just drinks in the afternoon
Ele apenas se senta na varanda, encarando o azul
He just sits on the porch, staring out at the blue
Brindando o dia até o dia ir embora, então ele brinda à lua
Toastin' the day 'till the day goes away then he's toastin' the moon
Oh, assim que sua esposa levantou e saiu
Oh, so his wife up and left
Só um pouco cedo demais, para Joey
Just a little too soon, for Joey

Jolene, ela ainda não teve um passeio fácil
Jolene she ain't had no easy ride
Quando Joe perdeu seu emprego e seu coração parecia se dividir quando ela estava ao seu lado
When Joe lost his shit and his heart seemed to split when she stood by his side
E Jolene, bem, você sabe que ela não é nenhuma freira
And Jolene, well you know she ain't no Nun
Ela bebeu no carro e ela dançou no bar
She drank in the car and she'll dance on the bar
E ela ainda está tão quente como o sol
And she's still as hot as the sun
Oh, ela espera e ela reza para que ele supere isso
Oh, she hopes and she prays that he'll pull it through
Oh, como os sentimentos dela fluem e refluem como os rios fazem, para Joey
Oh, how her feelings ebb and flow just like the rivers do, for Joey

Joey arregaça a manga, eu ainda tenho seu nome tatuado
Joey rolls up his sleeve, I still got your name tatooed
A tinta está desbotada e cinza, mas ele ainda está fazendo serenata para você
The ink's faded and grey, but it's still serenading you
E um amor tão verdadeiro, ah para mim e para você, Joe e Jolene
And a love so true, ah for me and you, Joe and Jolene

Jolene, você é tudo que eu já tive
Jolene your all I ever had
Entenda, você é única coisa boa no meu mundo cheio de coisas ruins.
It's understood, your the only thing good, in my world filled with bad.
Jolene, sem você eu estou sozinho
Jolene, without you I'm all alone
Você é meu amor, você é minha esposa com você na minha vida, bem, eu estou sempre em casa
Your my love, your my wife with you in my life well I'm always at home
Oh, eu vou colocar a garrafa de lado, eu vou direto para você
Oh, I'll put the bottle down, I'll get straight for you
Oh, agora que você chegou em casa vamos celebrar com um ou dois, para Joe e Jolene
Oh, now that you've come home let's celebrate with one or two, to Joe and Jolene