I Was Alive TRADUÇÃO - The Whitlams (Impressão)

I Was Alive

The night I met you were a fucking disgrace

Tripping over people falling flat on your face

I thought I'd dance with you 'cause you wouldn't remember

A year ago now yeah that was the end of December

There's been blood, and there's been biting

There's been Lizzie Taylor Richard Burton fighting

It's all gone bad, that's alright

'Cause god I was alive

God I was alive

You found your schoolgirl French somewhere in the haze

And I was gone by the middle of the very first phrase

All's fair in love and war in the Eastern Suburbs I suppose

So I emptied the contents of my pocket in your nose

Well here's been blood, and there's been biting

There's been drunk and disorderly fighting

All down the street and through the night

God I was alive

She don't know which one to buy

Australian Shooter or Australian Bride

I throw my head up into the sky

Thank Dionysius for a little while I was alive

Using up fast the last days of my youth

Trying to see if you were coming from my hot tin roof

And rolling down the highway looking like an evil child

40 hours later you'd be back in the wild

There's been blood, biting, Lizzie and Richard, fighting

It's all gone bad, but that's alright

All down the street, all through the night

And god I was alive

Eu Estava Vivo

Na noite em que te conheci, foi uma vergonha total

Trocando de lugar, caindo de cara no chão

Achei que ia dançar com você, já que não ia lembrar

Um ano atrás, é, foi o fim de dezembro

Teve sangue, e teve mordida

Teve Liz Taylor e Richard Burton brigando

Tudo deu errado, mas tá tranquilo

Porque, meu Deus, eu estava vivo

Meu Deus, eu estava vivo

Você achou seu francês de colegial em meio à neblina

E eu já tinha sumido no meio da primeira frase

Tudo é justo em amor e guerra nos subúrbios, eu suponho

Então eu joguei o que tinha no bolso no seu nariz

Bem, teve sangue, e teve mordida

Teve briga e bagunça na madrugada

Na rua toda e pela noite afora

Meu Deus, eu estava vivo

Ela não sabe qual escolher

Atirador Australiano ou Noiva Australiana

Eu jogo minha cabeça pro céu

Agradeço a Dionísio por um tempinho eu estive vivo

Aproveitando rápido os últimos dias da minha juventude

Tentando ver se você vinha do meu telhado quente

E descendo a estrada parecendo uma criança travessa

40 horas depois você estaria de volta na selva

Teve sangue, mordida, Liz e Richard brigando

Tudo deu errado, mas tá tranquilo

Na rua toda, pela noite afora

E meu Deus, eu estava vivo