I'm A Boy

Eu Sou Um Menino

I'm A Boy

Uma menina foi chamada Jean Marie
One girl was called Jean Marie
Outra menininha foi Felicity
Another little girl was Felicity
Outra menininha foi Sally Joy
Another little girl was Sally Joy
A outra era eu, e eu sou um menino
The other was me, and I'm a boy

Meu nome é Bill e eu não bato muito bem da cabeça
My name is Bill, and I'm a head case
Elas praticam maquiagem no meu rosto
They practice making up on my face
Sim, eu tenho sorte se eu conseguir calças para vestir
Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear
Passo noites tirando grampos do meu cabelo
Spend evenings taking hairpins from my hair

Eu sou um menino, eu sou um menino
I'm a boy, I'm a boy
Mas minha mãe não vai admitir isso
But my ma won't admit it
Eu sou um menino, eu sou um menino
I'm a boy, I'm a boy
Mas se eu disser que sou, eu entendo
But if I say I am, I get it

Ponha seu vestido, Jean Marie
Put your frock on, Jean Marie
Trance seu cabelo, Felicity
Plait your hair, Felicity
Pinte suas unhas, pequena Sally Joy
Paint your nails, little Sally Joy
Coloque esta peruca, menininho
Put this wig on, little boy

Eu sou um menino, eu sou um menino
I'm a boy, I'm a boy
Mas minha mãe não vai admitir isso
But my ma won't admit it
Eu sou um menino, eu sou um menino
I'm a boy, I'm a boy
Mas se eu disser que sou, eu entendo
But if I say I am, I get it

Quero jogar críquete no campo
Wanna play cricket on the green
Andar de bicicleta na rua
Ride my bike across the street
Cortar-me e ver meu sangue
Cut myself and see my blood
Quero voltar para casa todo coberto de lama
Wanna come home all covered in mud

Eu sou um menino, eu sou um menino
I'm a boy, I'm a boy
Mas minha mãe não vai admitir isso
But my ma won't admit it
Eu sou um menino, eu sou um menino
I'm a boy, I'm a boy
Mas se eu disser que sou, eu entendo
But if I say I am, I get it