Poor Buffalo

Pobre Búfalo

Poor Buffalo

Não houve resposta, não houve retorno
There has been no answer, there has been no reply
Apenas alguns bipes e estática, eu não sei
Just some beeps and bleeps and static, I don't know
Não ouço sua voz há quase catorze dias
I haven't heard your voice in almost fourteen days
Um inverno tão frio, oh pobre búfalo
Such a cold cold winter, oh poor buffalo

Espero que você esteja se sentindo bem, bem, tudo bem
I hope you are feeling ok, fine, alright
Que você não esteja caído na neve esta noite
That you're not facedown in the snow tonight
Seguro e quente com uma luz noturna ao seu lado
Safe and warm with a nightlight by you side
Esperando pelo sol
Waiting for the Sun

Telefones fixos não são mais o que eram
Landlines aren't really what they used to be
Ou você ainda tem aquela máquina de fax
Or do you still own that fax machine
Espero que você ainda consiga manter aquele sorriso
I hope that you've been able still to keep that smile
Porque está mais frio agora do que nunca
'Cause it's colder now than it's ever been

Espero que você esteja se sentindo bem, bem, tudo bem
I hope you are feeling ok, fine, alright
Que você não esteja caído na neve esta noite
That you're not facedown in the snow tonight
Seguro e quente com uma luz noturna ao seu lado
Safe and warm with a nightlight by you side
Esperando pelo sol
Waiting for the Sun

Um inverno tão frio, oh pobre búfalo
Such a cold cold winter, oh poor buffalo

Espero que você esteja se sentindo bem, bem, tudo bem
I hope you are feeling ok, fine, alright
Que você não esteja caído na neve esta noite
That you're not facedown in the snow tonight
Seguro e quente com uma luz noturna ao seu lado
Safe and warm with a nightlight by you side
Esperando pelo sol
Waiting for the Sun

Espero que você esteja se sentindo bem, bem, tudo bem
I hope you are feeling ok, fine, alright
Que você não esteja caído na neve esta noite
That you're not facedown in the snow tonight
Seguro e quente com uma luz noturna ao seu lado
Safe and warm with a nightlight by you side
Esperando pelo sol
Waiting for the Sun