Cataclysm

Cataclismo

Cataclysm

Uma terra antiga, uma terra amaldiçoada afundandoAn antique land, a cursed land sinking
Afastado nas profundidades de britagemAway into the crushing depths
Uma terra antiga, uma terra amaldiçoada caindoAn antique land, a cursed land falling
Longe em breve para ser perdido para os vivosAway soon to be lost to the living

Quem vai ouvir as palavras dos meus lábios moribundos?Who will hear the words from my dying lips?
Quem vai ouvir minhas histórias deste lugar antigo?Who will heed my stories of this ancient place?

Olhar com desprezo pela insensatezGlance with scorn on the folly
Respirar poeira e cinzasBreathe in dust and ash
Histórias deste túmulo miserávelStories of this wretched grave
Feito de ruína do berço da vidaWrought of ruin from the cradle of life
Histórias deste antigo reinoStories of this ancient kingdom
A mão que zombou deles e o coração que fugiuThe hand that mocked them and the heart that fled

A ilha afunda na escuridãoThe island sinks in the darkness
Minha memória amaldiçoada desliza deMy cursed memory slips from
Visão, tentamos encontrá-loSight, we try to find it
É o que resta que nos mantém vivosIt’s what's left that keeps us alive

O ar está doente com bloodlustThe air is sick with bloodlust
Para ondeWhither
As duas portas da terra estão abertas para mimThe two doors in the earth lie open for me
Preso em dias sem luz solarTrapped in days without sunlight
Perdido em noites sem estrelasLost in starless nights

Eu vi a dor nos olhos deleI saw the pain in his eyes
Ele nunca pareceu tão doente deste mundoHe's never looked so sick of this world

A ilha afunda na escuridãoThe island sinks in the darkness
Minha memória amaldiçoada desliza deMy cursed memory slips from
Visão, tentamos encontrá-loSight, we try to find it
É o que resta que nos mantém vivosIt’s what's left that keeps us alive