Mann Und Frau

Homem e Mulher

Mann Und Frau

Coração rima com dor e amor se liga a desejo.Herz reimt sich auf Schmerz und Liebe passt auf Triebe.
Vison rima com comércio e ladrões se ligam a porrada.Nerz reimt sich auf Kommerz und Diebe passt auf Hiebe.
Mas o que toda criança pequena pode perceber:Doch was jedes kleine Kind erkennen kann:
Mulher não rima com homem.Frau reimt sich nicht auf Mann.

Mancha rima com sujeira e patriota com idiota.Fleck reimt sich auf Dreck und Patriot auf Idiot
Cheque rima com propósito, caótico se liga a proibição.Scheck reimt sich auf Zweck, Chaot passt auf Lokalverbot.
Mas todo idiota sabe muito bem:Aber jeder Depp weiss ganz genau:
Homem não rima com mulher.Mann reimt dich nicht auf Frau.

REFRÃO:CHORUS:
Ene mene misteEne mene miste
Toda relação "homem e mulher" não vai pra frente,Jede "Mann und Frau"-Beziehungskiste
Não pode dar certo, porque a gente não combina.Kann gar nicht klappen, weil wir nicht zusammen passen.
Ene mene meckEne mene meck
Homem e mulher não tem propósito.Mann und Frau das hat kein' Zweck
Acho que você e euIch glaub du und ich
Devíamos deixar pra lá.Wir solltens besser lassen.

Ele gosta de jogar, ela curte ir ao teatro.Er geht gerne kicken, sie geht gern ins Theater.
Em certos momentos, ele a deseja no psiquiatra.In manchen Augenblicken wünscht er sie zum Psychater.
Todo homem com um pouco de espertezaJeder Mann mit nur ein bißchen Clevernis
Sabe que mulher dá trabalho.Weiss Frauen machen Stress.

Ela quer conversar e ele só quer dormir.Sie will drüber reden und er will drüber schlafen.
Ela quer todo mundo, ele quer o porto seguro.Sie will plötzlich jeden, er will den Ehe-Hafen
E o que a mulher de hoje aprende rápido:Und was lernt die Frau von heute schnell daraus:
Não deixe homem entrar em casa.Lass keinen Mann ins Haus.

REFRÃO:CHORUS:
Ene mene misteEne mene miste
Toda relação "homem e mulher" não vai pra frente,Jede "Mann und Frau"-Beziehungskiste
Não pode dar certo, porque a gente não combina.Kann gar nicht klappen, weil wir nicht zusammen passen.
Ene mene meckEne mene meck
Homem e mulher não tem propósito.Mann und Frau das hat kein' Zweck
Acho que você e euIch glaub du und ich
Devíamos deixar pra lá.Wir solltens besser lassen.

Por que tantas brigas,Warum bloß die ganzen Kämpfe,
Coração partido, cólicas,Liebeskummer, Magenkrämpfe,
Pra no final acabar trocando de parceiro?Um am Ende irgendwann den Partner umzubuchen.
Recém apaixonado é meio separado,Frisch verliebt ist halb geschieden,
Esse circo é evitadoDieser Zirkus wird vermieden
Quando homem e mulher nem tentam de verdade.Wenn es Mann und Frau ganz einfach gar nicht erst versuchen.

REFRÃO:CHORUS:
Ene mene misteEne mene miste
Toda relação "homem e mulher" não vai pra frente,Jede "Mann und Frau"-Beziehungskiste
Não pode dar certo, porque a gente não combina.Kann gar nicht klappen, weil wir nicht zusammen passen.
Ene mene meckEne mene meck
Homem e mulher não tem propósito.Mann und Frau das hat kein' Zweck
Acho que você e euIch glaub du und ich
Devíamos deixar pra lá.Wir solltens besser lassen.

Ene mene muEne mene muh
E tchau pra você!und raus bist du!