Im Letzten Augenblick
ein selbstmord ist für alle da - ganz klar -
so war's schon immer und so wird's auch immer sein
früher wurden die leichen durch die straßen gezogen, nackt!
und dann hat man sie gepackt
und bespuckt und beschimpft, na egal, tot ist tot und vorbei ist vorbei
doch was für sitten, bah oh nein, wie barbarisch
unzivilisiertes gesocks, wie grausam
heute akzeptiert man den entschluß zum letzten schuß...
ach wie schön und wenn man glück hat kann man seine überreste
im fernseh sehn; und in der zeitung und im radio und überall, geil!
so geht das also, wenn die städte zu groß geworden sind,
um die körper nackt durch die straßen zu schleifen
und du stehst hier oben und sagst kein wort..
es ist immer dasselbe mit dir, denn du siehst
nur im selbstmord den fluchtweg zum glück
und schon wieder machst du dich zum arsch,
weil du zögerst und dann im letzten augenblick
tust du's nicht...
und wenn dich alles ankotzt dann mach schluß,
besser als im altenheim zu vergessen wer man ist
nur ein augenblick trennt dich von drüben
und drüben ist immer da, klar?
wenn du glück hast, bespricht man deinen abgang
in irgendeiner fernsehshow,
es wird analysiert und diskutiert, warum du das getan hast,
warum dein leben so schlecht gewesen ist
und wenn ich das seh versteh ich dich, echt, das ist ja ekelig
ich glaub die selbstmordrate würd rapide steigen,
wenn einige endlich mal die augen öffnen würden,
anstatt ihren kopf in einer riesen schüssel scheiße zu tunken,
um ihn anschließend gegen die wand zu hauen
und alle stehen unten und feuern dich an...
es ist immer dasselbe mit dir, denn du siehst
nur im selbstmord den fluchtweg zum glück
und schon wieder machst du dich zum arsch,
weil du zögerst und dann im letzten augenblick
tust du's doch...
No Último Momento
um suicídio é pra todo mundo - bem claro -
sempre foi assim e sempre vai ser
antes, os corpos eram arrastados pelas ruas, nus!
e então eram agredidos
e xingados, tanto faz, morto é morto e acabou é acabou
mas que costumes, bah oh não, que barbaridade
uma gentalha incivilizada, que crueldade
hoje se aceita a decisão do último tiro...
ah que beleza e se tiver sorte pode ver seus restos
ao vivo na TV; e no jornal e no rádio e em todo lugar, massa!
assim funciona, quando as cidades ficam grandes demais,
para arrastar os corpos nus pelas ruas
e você está aqui em cima e não diz nada..
é sempre a mesma coisa com você, porque você vê
no suicídio a única saída para a felicidade
e de novo você se faz de idiota,
porque hesita e então no último momento
você não faz...
e se tudo te enjoa, então acaba com isso,
muito melhor do que esquecer quem você é em um asilo
só um momento te separa do outro lado
e o outro lado está sempre lá, claro?
se tiver sorte, vão comentar sua saída
em algum programa de TV,
vão analisar e discutir por que você fez isso,
por que sua vida foi tão ruim
e quando eu vejo isso eu te entendo, sério, é nojento
acho que a taxa de suicídio ia subir rápido,
se alguns finalmente abrissem os olhos,
em que fosse pra parar de enfiar a cabeça numa enorme bosta,
para depois bater a cabeça na parede
e todo mundo lá embaixo te aplaudindo...
é sempre a mesma coisa com você, porque você vê
no suicídio a única saída para a felicidade
e de novo você se faz de idiota,
porque hesita e então no último momento
você acaba fazendo...