North Dakota
Leaving this town headed south bound
The car full of narcotics, some cheap cocaine
And we cut our losses in North Dakota
Where it's true they name their streets all after thieves
We kept our eyes locked on the border
And one hand on the wheel
And kept us to the right
We never got no further south bound
We left those wheels to spin us right through the night
And we set fire to both our paths
Following lights you'd left to guide us soon became a bore
We lit those flames and made our own
And left those lights to burn behind us
In the dark I finally see that I'm alone
We won't heed no call to arms
And we won't heed no call at all
Threw ourselves into the water
Just trying to keep our bodies warm
Honey we've been here before
We made mistakes just as our fathers before us
Trying to drag our legs behind us back to shore
Dakota do Norte
Saindo dessa cidade, rumo ao sul
O carro cheio de drogas, um pouco de cocaína barata
E cortamos nossas perdas em Dakota do Norte
Onde é verdade que nomeiam suas ruas todas em homenagem a ladrões
Mantivemos nossos olhos fixos na fronteira
E uma mão no volante
E seguimos pela direita
Nunca fomos mais ao sul
Deixamos as rodas girarem a noite toda
E ateamos fogo aos nossos caminhos
Seguindo as luzes que você deixou para nos guiar logo se tornou chato
Acendemos aquelas chamas e fizemos as nossas próprias
E deixamos aquelas luzes queimarem atrás de nós
Na escuridão, finalmente vejo que estou sozinho
Não vamos atender a nenhum chamado para a guerra
E não vamos atender a nenhum chamado, de jeito nenhum
Nos jogamos na água
Só tentando manter nossos corpos aquecidos
Querida, já estivemos aqui antes
Cometemos erros assim como nossos pais antes de nós
Tentando arrastar nossas pernas de volta para a costa