That's Old Time

Isso é Música Antiga

That's Old Time

A primeira vez que a chuva caiu em um tronco ocoThe first time the rain fell down on a hollow log
Uma concha do mar ao vento cantou uma canção solitáriaA seashell held up in the wind sang a lonesome song
A primeira vez que a videira cresceu e quebrou a cabaçaThe first time the vine grew 'round and broke the gourd
A música antiga nasceuOld time music it was born

E desde então o homem não conseguiu descansarAnd every since then man he couldn't take his rest
As mulheres dançavam fazendo o chamado do cucoThe women danced around doing the cuckoo call
Assim como mais tarde fez a Josephine BakerJust like later did josephine baker
E a luz do fogo brilhou e queimou a noite todaAnd the firelight shined and burned the whole night long
E a música antiga encontrou um larAnd old time music found a home

Ao longo dos anos, os pássaros cantores voaramUp and across the years the songbirds flew
E cruzaram sete oceanos em seu caminhoAnd over seven oceans made their way

Tornando-se tudo, do bluegrass ao jazzBecoming everything from bluegrass to jazz
E agora todo gato que você encontra na ruaAnd now every other cat that you meet on the street's
Tem um palheta na mão e uma banda de cordas antigaGot a pick in hand and an old string band
Agora não deixamos rádios nos dizerem como soarNow we don't let no radios tell us how to sound
Pois a música antiga é a genuínaFor old time music is the genuine

Um velho violino rangendo como um ganso,Cracked old fiddle squawking like a goose,
Um baixo batendo como um alce pisoteandoKay bass thumping like a stomping moose
Um vagabundo acampando no vagãoHobo camping out in the caboose
Isso é música antiga, isso é música antigaThat's old time that's old time

Djangling de mil novecentos e trinta e pouco d-18Djangling nineteen thirty some d-18
Bandana em um pau segurando tudoBandanna on a stick holding everything
Mãe dançando na fazenda como uma mola, isso é música antiga, isso é música antigaBarn dance mama jumping like a spring that's old time that's old time

Banjo batendo o ritmo tortoBanjo banging out the crooked beat
A cachaça esfriando no Cripple CreekMoonshine's coolin' in the cripple creek
Dead Arm Davey tá com os pés arrastandoDead arm davey's got the shufflin' feet
Isso é música antiga, isso é música antigaThat's old time that's old time

Vovó engordurando a frigideiraGranny greasy coating up the frying pan
Subindo e descendo com um ovo na mãoUphill both ways with an egg in her hand
Andando na carruagem com Sally AnnRiding in the buggy with sally ann
Isso é música antiga, isso é música antigaThat's old time that's old

As nuvens eu fiz de travesseiroThe clouds i made a pillow
Debaixo do chorãoUnder the crying willow
Eu encontrei minhas raízesI found my roots
E sonhei com a músicaAnd i dreamed the music