Say Something Loving

Diga Algo Amoroso

Say Something Loving

Antes que isso escape
Before it slips away

Diga alguma coisa amorosa
Say something loving
Eu só não me lembro da emoção de afeto
I just don't remember the thrill of affection
Eu só não me lembro
I just don't remember
Diga alguma coisa amorosa
Say something loving
Eu preciso de um lembrete, o sentimento me escapou
I need a reminder the feeling's escaped me

Fui procurá-lo
I went looking for it
Poderia ter sido o beijo de qualquer um
Could have been anyone's kiss
Jogando meus braços em qualquer um
Throwing my arms at no-one
Quando eu desisti eu encontrei o amor
When I gave up I found love

Portanto flui através de minha mente
Therefore flows through my mind
E está crescendo o tempo todo
And it's growing all the time
Eu causo um dano a mim mesmo
I do myself a disservice
Ao sentir essa fraqueza, ao sentir esse nervosismo
To feel this weak, to be this nervous

Você diz algo amoroso
You say something loving
É tão esmagadora a emoção de afeto
It's so overwhelming, the thrill of affection
Parece tão estranho
Feels so unfamiliar
Você diz algo amoroso
You say something loving
Sem hesitar, isso me atinge, me atinge
Without hesitation it hits me, hits me
É uma sensação tão estranha
It feels so unfamiliar

Antes que isso escape
Before it slips away

Seu toque permanece na minha pele
Your touch stays on my skin
Eu sinto isso começar a afundar
I feel it start sinking in
Aí vêm minhas inseguranças
Here come my insecurities
Eu quase esperava que você partisse
I almost expect you to leave

Você estava realmente procurando por mim?
Were you really looking for me?
Tente o seu melhor para me tranquilizar
Try your best to reassure me
Eu não estava paciente para te conhecer
I wasn't patient to meet you
Sou muito carente, estou muito ansioso?
Am I too needy, am I too eager?

Eu não sei, eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei o que é isso, mas não parece errado
I don't know what this is but it doesn't feel wrong
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
I don't know, I don't know, I don't know
Eu não sei o que é isso, mas não parece errado
I don't know what this is but it doesn't feel wrong

Você me ouviu dizer?
Did you hear me say it?
Diga
Say it
Você me ouviu dizer?
Did you hear me say?

Eu disse algo amoroso
I say something loving
Eu não posso segurá-la dentro, a emoção de afeto
I can't hold it inside, the thrill of affection
Só está ficando mais forte
Is only getting stronger
Eu disse algo amoroso
I say something loving
Todas as minhas hesitações estão sumindo, desaparecendo
All my hesitations are fading, fading
Eu sinto isso me consumindo
I feel it taking over

Antes que isso escape
Before it slips away
Não deixe escapar
Don't let it slip away
Antes que isso escape
Before it slips away
Não deixe escapar
Don't let it slip away