Machi no Akari
スキトールあおいそらのした
Sukitooru aoi sora no shita
おさけをのんでのらりくらり
osake wo non de norarikurari
こいびとさがしもらくじゃないのさ
koibito sagashi mo raku ja nai no sa
ましてやわがみはぼろぞうきん
mashiteya wagami wa boro zoukin
つめたいきせつにもめげない
tsumetai kisetsu ni mo megenai
ゆめをおおきくさかせましょう
yume wo ookiku sakase mashou
そこすてきなおひめさま
soko no suteki na ohimesama
ぼくはあなたのくつみがき
boku wa anata no kutsu migaki
しあわせのクリームをすりこめば
shiawase no kuriimu wo surikomeba
このよはたちまちばらいろさ
konoyo wa tachimachi barairo sa
つめたいしぐさにもめげない
tsumetai shigusa ni mo megenai
ゆめをおおきくひろげましょう
yume wo ookiku hiroge mashou
L'amour Est Merveilleux
L'amour Est Merveilleux
さびしがりやのうたを
sabishi gari ya no uta wo
L'amour Est Merveilleux
L'amour Est Merveilleux
きいてくださいな
kiite kudasai na
そのつぎめのまえにあらわれたのは
sono tsugi me no mae ni arawareta no wa
はならびのわるいおまわりさん
hanarabi no warui omawarisan
じんもんれんこうかりしゃくほう
jinmon renkou karishakuhou
ぼくはみかけとおりさ
boku wa mikake toori sa
つめたいせけんにもめげない
tsumetai seken ni mo megenai
ゆめでせかいをかいましょう
yume de sekai wo kai mashou
L'amour Est Merveilleux
L'amour Est Merveilleux
さびしがりやのおとこが
sabishi gari ya no otoko ga
L'amour Est Merveilleux
L'amour Est Merveilleux
ひとごみのなかでさけぶ
hito gomi no naka de sakebu
あかやあおのメモリアルちわきにくおどるわがたましい
aka ya ao no memoriaru chi waki niku odoru waga tamashii
あさもよるもめはひかるくるしいけどたのしいこのせかい
asa mo yoru mo me wa hikaru kurushii kedo tanoshii kono sekai
L'amour Est Merveilleux
L'amour Est Merveilleux
まちのあかりがともりだす
machi no akari ga tomori dasu
L'amour Est Merveilleux
L'amour Est Merveilleux
ときはとまらない
toki wa tomaranai
L'amour L'amour
L'amour L'amour
さびしがりやのうたを
sabishi gari ya no uta wo
L'amour L'amour
L'amour L'amour
きいてくださいな
kiite kudasai na
Machi no Akari (Tradução)
Embaixo do céu translúcido, eu faço nada além de beber.
Procurar por um amor não é uma tarefa tão fácil quanto você imagina .
Especialmente para um sujo rejeitado da sociedade como eu.
Apesar de estarmos em uma estação fria,
Vamos expandir nosso sonho.
Ei você, maravilhosa princesa, sou seu engraxate.
Se eu esfregar o creme da felicidade em você,
Essa vida se tornará cor-de-rosa com um único toque.
Vamos expandir nosso sonho.
L'amour est merveilleux
Por favor escute a essa canção de um garoto solitário como eu.
L'amour est merveilleux.
Logo um policial de dentes tortos aparece em nossa frente.
Perguntando, prendendo, e nos solta em liberdade condicional.
Eu sou exatamente o que pareço.
Apesar da dura sociedade,
Vamos comprar o mundo com sonhos.
L'amour est merveilleux.
Um homem solitário grita,
L'amour est merveilleux.
Entre uma porção de pessoas.
"Monumento azul e vermelho"
Minha alma de sangue fervente e carne dançante,
Meus olhos brilham à noite e de dia.
É doloroso, mas ambos se alegram de viver nesse mundo.
L'amour est merveilleux.
As luzes na cidade queimam.
L'amour est merveilleux.
O tempo nunca para.
L'amour est merveilleux.
Escute a essa canção.
L'amour est merveilleux.
Cantada pelo homem solitário.