Venus Flower
かわいたたいようのひかりをあびて
kawaita taiyou no hikari wo abite
くいののこらないふくをえらんで
kui no nokoranai fuku wo eran de
だいじなきみにあいにゆくのさ
daiji na kimi ni ai ni yuku no sa
もとめてかわいいBaby
motomete kawaii Baby
たかねのはなにはちみつがいっぱい
takane no hana ni hachimitsu ga ippai
よごれたあめのしずくにぬれながら (しゃいしゃいビーナスふらわー)
yogoreta ame no shizuku ni nure nagara (shai shai biinasu furawaa)
したたかなえりのシャツをぬがして (しゃいしゃいビーナスふらわー)
shitataka na eri no shatsu wo nugashite (shai shai biinasu furawaa)
きずをなめあうようなキスで
kizu wo name au you na kisu de
つめをたてて
tsume wo tatete
つぶらなBaby
tsubura na Baby
えろちっくなじゅんあいさ I Wanna Fly Fly Fly
erochikku na junai sa I Wanna Fly Fly Fly
もしもきれいなはなびらをみたら
moshimo kirei na hanabira wo mitara
ぼくはちょうになりきみにまうのさ
boku wa chou ni nari kimi ni mau no sa
さきみだれてるビーナスのはな
sakimidare teru biinasu no hana
きみとたわむれていたいだけ
kimi to tawamurete itai dake
せいきまつなんてきにならない
seikimatsu nante ki ni naranai
めをみておびえたBaby
me wo mite obieta Baby
ぷらとにっくじゃまにあわない I Wanna Fly Fly Fly
puratonikku ja maniawanai I Wanna Fly Fly Fly
そしてきれいなはなびらをみたら
soshite kirei na hanabira wo mitara
ぼくはちょうになりきみにまうのさ
boku wa chou ni nari kimi ni mau no sa
Venus Flower (Tradução)
Banhado pela seca luz do sol,
Eu peguei o vestido de alegria.
Agora estou indo te ver, minha preciosa dama.
Por favor, queira-me!
Minha doce querida.
O mel escorre das mais altas flores.
Encharcados com pingos de chuva poluídos,
(tímida flor de Vênus)
Tirando as suas camisas com colares de contas redondas.
(tímida flor de Vênus.)
Com beijos de língua em nossas cicatrizes,
Dando-nos arranhões,
Minha querida redonda como a pérola.
É um amor platônico erótico.
Quero voar!
Se eu vir as suas lindas pétalas,
Eu viraria uma borboleta voando ao seu redor!
Flor de Vênus em total e selvagem florescer.
Tudo o que quero é flertar com você.
Nunca me importei com o fim do século.
Fixando nossos olhares,
Você parece assustada.
Platonismo não funciona o bastante, Quero voar!
Quando eu vir suas lindas pétalas eu viro uma borboleta voando ao seu redor.
Até o ultimo momento desse mundo o que eu quero
É somente compartilhar a mesma sensação com você.
Flor de Vênus em total e selvagem florescer.
Até o último momento do desaparecer desse mundo,
Tudo o que quero é te abraçar forte.
Tímida flor de Vênus.