Never Give Up

Nunca Desista

Never Give Up

Nunca desista, vou tentar no canto do quarto
ネバーギブアップ 部屋の隅で試すんだ
nebā gibu appu heya no sumi de tamesu nda
Nunca desista, o medo da paixão me pega
ネバーギブアップ 欲情という恐怖が
nebā gibu appu yokujō to iu kyōfu ga
"Vem cá, dá um beijo" parece que eu também
「おいでゲッチュー」私自身もどうやら
oide getchū watashi jishin mo dōyara
Quero que você me agarre bem forte
こっそりゲッチュー 握りしめてほしいんだ
kossori getchū nigirishimete hoshī nda

Não beba demais, não fique tão chapado
あまり飲むな そんな酔うな
amari nomu na sonna yō na
Amanhã vai ser corrido, viu?
明日だって忙しいんだ
ashita datte isogashī nda
Cheio de cansaço, já tô no limite
腐りきった 疲れきった
kusarikittta tsukarekittta
Vim aqui pra fazer florescer a carne
肉の花 咲かせるために来た
niku no hana sakaseru tame ni kita
Pra que eu vim aqui?
何のために来た?
nan no tame ni kita?

Apague as luzes, apague e vai agora
明かりをダウン 消してgo now
akari wo daun keshite go now
Fica coladinho em mim, um, dois, três!!
くっついてくれ ワン、ツー、スリー!!
kuttzuite kure wan, tsū, surī!!

Seu corpo é como um lírio, é o mais lindo do mundo
君の身体はユリのようだ 地球の中で一番だ
kimi no karada wa yuri no yō da chikyū no naka de ichiban da
Se eu puder expressar o que sinto agora, eu morreria aqui
今の気持ちを伝えるなら 私はここで死んでもいい
ima no kimochi wo tsutaeru nara watashi wa koko de shindemo ii
Quero sempre te deixar bem
いつでも君をいい気分に
itsudemo kimi wo ii kibun ni
Quero, quero, quero, quero
したいな したいな したいな したいな
shitai na shitai na shitai na shitai na
Vamos até de manhã, hey
朝までやりましょう hey
asa made yarimashou hey

Nunca desista, vou deixar a paixão escorrer
ネバーギブアップ 熱いものを垂らすんだ
nebā gibu appu atsui mono wo tarasu nda
Nunca desista, voando à noite na sua boca
ネバーギブアップ 口の中で夜間飛行
nebā gibu appu kuchi no naka de yakan hikō

Não fume demais, não faça isso
あまり吸うな そんなやるな
amari suu na sonna yaru na
Adulto também é criança, né?
大人だって子供なんだ
otona datte kodomo nanda
Um nariz grande tá chapado
デカイ鼻がヤクにたった
dekai hana ga yaku ni tatta
Com o coração despedaçado, papel de parede
カベ紙が はがれた心でさ
kabe kami ga hagareta kokoro de sa
Parece que eu voltei de novo
どうやらまた来た
dōyara mata kita

Apague as luzes, apague e vai agora
明かりをダウン 消してgo now
akari wo daun keshite go now
Fica coladinho em mim, um, dois, três!!
くっついてくれ ワン、ツー、スリー!!
kuttzuite kure wan, tsū, surī!!

Seu pelo é como o de um pássaro, ainda jovem e rosado
君の毛並みは鳥のようだ まだ若いからピンク色だ
kimi no ke nami wa tori no yō da mada wakai kara pinku iro da
Se eu puder expressar o que sinto agora, eu morreria aqui
今の気持ちを伝えるなら 私はここで死んでもいい
ima no kimochi wo tsutaeru nara watashi wa koko de shindemo ii
Só viver por isso já tá bom, não tá?
生きがいだけで いいじゃないか
ikigai dake de ii janai ka
Não tá? Não tá? Não tá? Não tá?
違うか 違うか 違うか 違うか
chigau ka chigau ka chigau ka chigau ka
Vamos até de manhã, hey
朝までやりましょう hey
asa made yarimashou hey

Brilhando, minha Fender
キラリと光る 僕のフェンダー
kirari to hikaru boku no fenda
O limpador que seca sua tristeza
君の悲しみ 拭うワイパー
kimi no kanashimi nuguu waipā
A cauda que flui, o para-choque duro
流れるテイル 硬いバンパー
nagareru teiru katai banpā
Eros derramado no banco de couro
レザーシートに こぼれたエロス
rezā shīto ni koboreta erosu

É bobagem, mas eu tô obcecado
下らないけど 夢中なんだ
kudaranaikedo muchū nanda
Se eu tô obcecado, quando que eu vou acordar?
夢中だったら いつ覚めんだ
muchū dattara itsu samen da
Se eu não acordar, não vou soltar
覚めなかったら 離さないんだ
samenakattara hanasanai nda
Vamos nos unir
ひとつになって
hitotsu ni natte
Então vamos, então vamos, então vamos
さあ行くね さあ行くね さあ行くね
sā iku ne sā iku ne sā iku ne