Kyuukon

Bulbo

Kyuukon

Seu cabelo, a palma da sua mão, a luz do amor
神の毛手のひら 愛の光
kami no ke te no hira ai no hikari
Inquietamente quente, mais do que sonhos fragmentados
夢よりまばらな淋しい熱
yume yori mabarana sabishii netsu

Imperdoável, indesejável
許されない誰にも喜べれない
yurusarenai dare ni mo yorokoberu nai
Para te florescer, cavarei um buraco na terra
お前が咲くならば 僕は穴掘
omae ga saku naraba boku wa ana hori

O mundo está quase desabando
世界は壊れそうになった
sekai wa kowaresou ni natta
Agora me encharco na chuva que cai como meteoros
今、流星のような雨の中
ima, ryūsei no you na ame no naka

Eu rapidamente abracei o seu corpo com o meu
体で体を強く結びました
karada de karada wo tsuyoku musubimashita
No chorar da noite, o staccato da vida ecoa
夜の叫び 生命のスタッカート
yoru no sakebi seimei no sutakkāto
Espere na terra, bulbo
土の中で待て命の球根よ
duchi no naka de mate inochi no kyūkon yo
A raiz é tão profunda como o quanto você é triste
悲しいだけ根を増やせ
kanashii dake ne wo fuyase

Essa paixão escarlate coloriu nós dois
この真っ赤な情熱が二人を染めた
kono makka na jōnetsu ga futari wo someta

Viver ou morrer, a questão é essa
死ぬか生きるかそれだけのこと
shinu ka ikiru ka sore dake no koto

O mundo se quebrou em pedaços
世界は混沌になった
sekai wa konton ni natta
Mesmo assim, eu despejo a água da esperança
でも希望の水を僕は待て
demo kibou no mizu wo boku wa mate

Eu rapidamente abracei o seu corpo com o meu
体で体を強く結びました
karada de karada wo tsuyoku musubimashita
Na eternidade ecoa o staccato da vida
永遠の中に生命のスタッカート
eien no naka ni seimei no sutakkāto
Espere na terra, bulbo
土の中で待て命の球根よ
duchi no naka de mate inochi no kyūkon yo
Crie raízes profundas na sua alma
魂にさぁ根を増やして
tamashii ni sā ne wo fuyashite
Floresça, flor
酒 花
sake hana
Flor, flor, flor, flor, flor, flor, flor
花 花 花 花 花 花 花
hana hana hana hana hana hana hana