Kanashiki Asian Boy
暁に背を向けて バルコニーで君を待つ
akatsuki ni se wo mukete barukonī de kimi wo matsu
雨にも負けない ニヒルな顔で待ってる
ame ni mo makenai nihiru na kao de matteru
自由を奪われた悲しき asian boy
jiyū wo ubawareta kanashiki asian boy
血のにじむような遊びはこれから
chi no nijimu you na asobi wa kore kara
少年はつぶやく
shounen wa tsubuyaku
「でも桜色の口唇に 触れたいのに口唇に」
demo sakurairo no kuchibiru ni furetai no ni kuchibiru ni
強い弱さに縛られた
tsuyoi yowasa ni shibarareta
悲しき asian boy
kanashiki asian boy
暁に背を向けて 何色の夢を見る
akatsuki ni se wo mukete naniiro no yume wo miru
美意識のジョークは 無意識に牙を立てる
biishiki no jōku wa muishiki ni kiba wo tateru
Ah 恋人も奪われた 悲しき asian boy
Ah koibito mo ubawareta kanashiki asian boy
愛と誠に身を焦がしていた
ai to makoto ni mi wo kogashite ita
少年はつぶやく
shounen wa tsubuyaku
「でも桜色の口唇に 触れたいのに口唇に
demo sakurairo no kuchibiru ni furetai no ni kuchibiru ni
僕は弱さの真中じゃ 命は散らせない
boku wa yowasa no manaka ja inochi wa chirasenai
白くちらつく胸元に 触れたいのに胸元に」
shiroku chiratsuku munamoto ni furetai no ni munamoto ni
強い弱さに縛られた
tsuyoi yowasa ni shibarareta
悲しき yes sir!
kanashiki yes sir!
迷える若い兵士は
mayoeru wakai heishi wa
花を探しさまよう
hana wo sagashi samayou
君と同じ夢を見ていた 少年は叫ぶ
kimi to onaji yume wo miteita shounen wa sakebu
「桜色の口唇に 触れたいのに口唇に
sakurairo no kuchibiru ni furetai no ni kuchibiru ni
僕は強さと引き換えに 命は削れない」
boku wa tsuyosa to hikikae ni inochi wa kezurenai
ほらうしろで神様が剣をかざして待っている
hora ushiro de kamisama ga ken wo kazashite matte iru
夢よ飛び散れ花となれ
yume yo tobisare hana to nare
悲しき asian boy
kanashiki asian boy
Ah asian boy
Ah asian boy
もしかして君も asian boy?
moshikashite kimi mo asian boy?
Asian boy, oh asian boy
Asian boy, oh asian boy
もしかして君も asian boy?
moshikashite kimi mo asian boy?
Asian boy, oh asian boy
Asian boy, oh asian boy
Oh asian boy, ah asian boy
Oh asian boy, ah asian boy
Oh asian boy
Oh asian boy
Oh asian boy, oh asian boy
Oh asian boy, oh asian boy
Kanashiki Asian Boy (Tradução)
De costas para o amanhecer, na varanda ele espera por você.
Inabalável pela chuva, ele espera com um ar niilista.
Roubaram dele a liberdade, pobre menino asiático.
Começa agora uma brincadeira de esguicho de sangue.
O menino murmura...
"O seu lábio de cor de sakura, como eu gostaria de tocá-los!"
Confinado por uma forte fraqueza,
Pobre menino asiático!
De costas para o amanhecer, de que cor é o sonho que você vê?
Com uma brincadeira com senso estético ele inconscientemente mostra seus dentes.
Roubaram também a sua namorada, pobre menino asiático.
O amor e a lealdade ele queimava o seu corpo.
O menino murmura...
"O seu lábio de cor de sakura, como eu gostaria de tocá-los!"
Se eu estiver em meio a uma fraqueza, nunca vou desistir de viver.
No peito uma luz branca ofuscante, como eu gostaria de tocar nele.
Estava atado a uma forte fraqueza.
Pobre...... "YES SIR!"
Um soldado jovem e confuso,
vagueia à procura de uma flor.
Você viu o mesmo sonho que eu vi..
O menino grita!
"O seu lábio de cor de sakura, como eu gostaria de tocá-los!"
Não posso diminuir minha vida em troca de força.
Olhe ara trás, Deus está esperando com uma espada.
pobre garoto asiático..
garoto asiático, garoto asiático..
Você também naõ é um garoto asiático?