Hana Fubuki

Flores de Primavera

Hana Fubuki

envolto em sonhos, aquele momento tão simples
ゆめにつつまれたほんのささいなあのときの
yume ni tsutsumareta honno sasai na ano toki no
teu cheiro se espalhava como flores de primavera
きみのにおいははじらうしたたかなはな
kimi no nioi wa hajirau shita takana hana
parecia que estava preso a algo, como se fosse uma maldição
のろわれたようになにかにとりつかれたように
norowareta you ni nani ka ni tori tsukareta you ni
chamava por mim com um tom suave
よなよななをよんだ
yo na yo na na wo yonda
me selou com teus lábios
くちびるでふさいでくれ
kuchibiru de fusaide kure

tudo em você, cor de sakura
さくらいろのきみのすべて
sakura iro no kimi no subete
flutua e dança, caindo lentamente
ひらひらとただまいちるおどる
hira hira to tada maichiru odoru

flores de primavera, no vento, caminhei com você
はなふぶきかぜのなかきみとあるいたみち
hana fubuki kaze no naka kimi to aruita michi
flores de primavera, este coração, um peso, um desejo
はなふぶきこのこころやまいおもいおもい
hana fubuki kono kokoro yamai omoi omoi

tinha tantas coisas que queria te contar
はなしだいことやまのようにあったけれど
hanashitai koto yama no you ni atta keredo
mas agora não importa, só quero te tocar
もうどうでもいいいまはきみにさわりたい
mou dou de mo ii ima wa kimi ni sawaritai
se estivermos juntos, esqueço a esperança e a dor
だきあっていたらきぼうもなやみもわすれる
dakiatte itara kibou mo nayami mo wasureru
é tão simples
だらしないくらい
darashinai kurai
me dê mais uma vez, por favor
なんどもなんどもください
nan do mo nan do mo kudasai

o asfalto após a chuva parece que vai me deixar
あめあがりのあすふぁるとがきらいになりそうな
ame agari no asufaruto ga kirai ni nari sou na
com um cheiro erótico
えろてぃっくなかおり
erotikku na kaori

flores de primavera, no vento, riamos juntos
はなふぶきかぜのなかきみとわらったみち
hana fubuki kaze no naka kimi to waratta michi
flores de primavera, este corpo, leve como uma dança
はなふぶきこのからだやまいかるいめまい
hana fubuki kono karada yamai karui memai

"quero morrer com você", é só isso que quero agora
"きみとしにたい\"それぐらい今は
"kimi to shinitai" sore gurai ima wa
entregue-se a mim, entre as palavras
ちからまかせなことばのなかで
chikara makase na kotoba no naka de
que se enterram
うもれて
umorete

flores de primavera, no vento, o caminho que se separou de você
はなふぶきかぜのなかきみとわかれたみち
hana fubuki kaze no naka kimi to wakareta michi
flores de primavera, continua a cair, não há mais ninguém
はなふぶきふりつづくほかにだれもいない
hana fubuki furi tsuzuku hoka ni dare mo inai
flores de primavera, como se visse a realidade
はなふぶきげんかくをみてたようなまいにち
hana fubuki genkaku wo miteta you na mainichi
flores de primavera, flores de primavera, flutue no vento.
はなふぶきはなふぶきかぜのなかをおよげ
hana fubuki hana fubuki kaze no naka wo oyoge