DanDan
ビリーは朝から並んだ お目当てのブツを狙いに
Birī wa asa kara naranda omeate no butsu wo nerai ni
古着やフードにレコード 日曜日の蚤の市
furugi ya fūdo ni rekōdo nichiyōbi no nomi no ichi
一
ichi
周年セールを伝える派手な着物のチンドン屋さん
shūnen sēru wo tsutaeru hade na kimono no chindon ya san
裏道 細道 大通り 白い顔に青い空
ura michi hosomichi ōdōri shiroi kao ni aoi sora
何も言わずに出てった ボロいデニムと缶コーヒー
nani mo iwazu ni detetta boroi denimu to kan kōhī
恋人に別れを告げて
koibito ni wakare wo tsugete
ほら dandan いいね dandan
hora dandan ii ne dandan
集まったぜ 盟友
atsumatta ze meiyū
始まったばかりで そんな気にしないでいいよ
hajimatta bakari de sonna ki ni shinaide ii yo
ほら dandan いいね dandan
hora dandan ii ne dandan
風向きも変わる
kazamuki mo kawaru
どんな夢も叶えるバンドができたよ
donna yume mo kanaeru bando ga dekita yo
浅瀬で遊んだつもりが深いとこまで持ってかれた
asase de asonda tsumori ga fukai toko made motte karenakatta
もがけどもがけど離岸流 波しぶきに慄いた
mogakedo mogakedo rigan ryū namishibuki ni odoroita
悪い大人も見ちゃった
warui otona mo michatta
人が変わっていった
hito ga kawatte itta
御釈迦様の手のひら
Goshaka-sama no te no hira
逃げ切れた人はいない
nige kireta hito wa inai
間違った出会いと正しかった出会い
machigatta deai to tadashikatta deai
傷ついてばかりのあの日の君はヒーロー
kizutsuite bakari no ano hi no kimi wa hīrō
でも dandan そうね dandan
demo dandan sō ne dandan
形だって変わる
katachi datte kawaru
どんな夢も叶えるあなたに会えたよ
donna yume mo kanaeru anata ni aeta yo
どんな痛みにも耐えるあなたに会えたよ
donna itami ni mo taeru anata ni aeta yo
Wonderful world, wonderful world
Wonderful world, wonderful world
DanDan
Billy chegou cedo, na fila, em busca dos itens que desejava: roupas vintage, comida, discos. Uma artista de rua extravagante, vestida com um quimono, anunciava a liquidação de primeiro aniversário da feira de rua de domingo. Ruas estreitas, vielas, avenidas principais, rostos pálidos contra um céu azul
Ele partiu sem dizer uma palavra, levando consigo suas calças jeans surradas e uma lata de café, despedindo-se de sua amada
Olha, dandan, isso é bom, dandan
Estamos todos reunidos, aliados. É só o começo, então não se preocupem. Olha, dandan, isso é bom, dandan
Formamos uma banda capaz de realizar qualquer sonho, mesmo quando os ventos da fortuna mudam
Pensei que estava apenas brincando na parte rasa, mas fui arrastado para o fundo. Lutei e lutei, mas a corrente de retorno me atingiu e eu tremi com as ondas
Até mesmo os adultos maus que testemunharam o ocorrido foram transformados pela mão de Buda; ninguém conseguiu escapar
Encontros errados e encontros certos. Você foi um herói naqueles dias em que sempre se machucava, Dandan. Isso mesmo, Dandan
Eu te conheci, que pode realizar qualquer sonho, mesmo que ele mude de forma. Eu te conheci, que pode suportar qualquer dor
Mundo maravilhoso, mundo maravilhoso