Daddy Come Home

Papai Come Home

Daddy Come Home

Papai se foiDaddy's been gone
Longe por tanto tempoGone for so long
Para ele eu rezoFor him I pray
Ele se juntou ao CorpsHe joined the Corps
Lutando uma guerraFighting a war
Em algum lugar longeSomewhere far away

Ele me prometeu que ia voltarHe promised me he'd return
Quando as velas de Chanucá queimarWhen the Chanukah candles burn
Então, aqui eu esperoSo here I wait
As bênçãos recitoThe blessings I recite
Pela luz de velasBy the candle-light
Mas está ficando tardeBut it's getting late

Papai voltar para casaDaddy come home
Fique comigoStay with me
Deixe-me segurar sua mãoLet me hold your hand
Deixe-me sentar em cima de seu joelhoLet me sit upon your knee
Vejo medoI see fear
Aos olhos da mamãIn Mommy's eyes
Cada vez que ela choraEvery time she cries
E tenta me consolarAnd tries to comfort me

É assustador aqui em casaIt's scary here at home
Minha mente começa a vagarMy mind begins to roam
Já perdi você?Have I lost you?
Eu ouço o telefoneI hear the phone
Gemido triste da mamãeMommy's mournful moan
Não pode ser verdade!It can't be true!

Papai voltar para casaDaddy come home
Fique comigoStay with me
Deixe-me segurar sua mãoLet me hold your hand
Deixe-me sentar em cima de seu joelhoLet me sit upon your knee
Vejo medoI see fear
Aos olhos da mamãIn Mommy's eyes
Cada vez que ela choraEvery time she cries
E tenta me consolarAnd tries to comfort me

Para onde ele foi?Where has he gone?
Como vou continuar?How will I carry on?
Me diga o que eu posso dizer?Tell me what can I say?
Preciso de orar ...I need to pray...
... Por favor, ouça meu apelo...Please hear my plea
Enviar minha casa papai ...Send my Daddy home to...

... Quem é que eu ouço...Who's that I hear
Chamando o meu nomeCalling my name
Eu corro para seus braçosI run into his arms
Sim, meu pai veioYes, my Daddy came
Início para mimHome to me
Ele está de joelhosHe's on his knees
Agora ele está me segurandoNow he's holding me
Por toda a eternidadeFor all eternity

Agora, como a noite caiNow, as night falls
Nós dignificarWe stand tall
Oito velas queimando brilhanteEight candles burning bright
E eles estão iluminando a noiteAnd they're lighting up the night
Finalmente em casaHome at last
Olhos brilhandoEyes aglow
Eu abraço meu pai apertadoI hug my Daddy tight
E eu não vou deixar ir!And I'm not letting go!