Little Red Door

Portinha Vermelha

Little Red Door

Agora chegou a hora de dizer adeus
Now the time has come to say goodbye
E eu vou embora antes que eu comece a chorar
And I leave before I start to cry
Nada mais acontece por aqui
Nothing happening 'round here no more
Vou sair pela minha portinha vermelha
Gonna leave through my little red door

Na época da escola quando éramos jovens e livres
Back in school when we were young and free
Coisa alguma poderia irritar você ou eu
Not a thing would upset you or me
Agora eu sinto que meu coração bate tão suavemente
Now I feel my heart it beats so soft
Enquanto eu saio pela minha portinha vermelha
As I leave through my little red door

Mas crescer é algo tão difícil de fazer
But growing up is very hard to do
Mas não deixe que todo esse crescimento te sufoque
But don't let all that growing smother you

Todo o tempo que você precisava agora se foi
All the time you needed is now gone
Tudo que restou são músicas felizes de parque
All that's left is happy playground songs
Que você não cantará mais
That you will song no more

Agora parece que se você não sossegar
Now it seems if you're not settled down
Com uma casa e crianças correndo em volta
With a house and children running 'round
As pessoas se perguntam o que você deveria estar fazendo
People wonder what you should be doin'
E eles acham que você vive sua vida arruinado
And they think you live your life in ruin

Mas crescer é algo tão difícil de fazer
But growing up is very hard to do
Mas não deixe que todo esse crescimento te sufoque
But don't let all that growing smother you

Todo o tempo que você precisava agora se foi
All the time you needed is now gone
Tudo que restou são músicas felizes de parque
All that's left is happy playground songs
Que você não cantará mais
That you will song no more

Agora chegou a hora de dizer adeus
Now the time has come to say goodbye
Nada mais acontece por aqui
Nothing happening 'round here no more
Vou sair pela minha portinha vermelha
Gonna leave through my little red door