Y'A RIEN À FAIRE (p*****) TRADUÇÃO - THÉA (FR) (Impressão)

Y'A RIEN À FAIRE (p*****)

J'ai essayé avec la drogue

J'ai essayé avec le psy

J'ai tout arrêté, tout repris

Putain y'a rien à faire

J'crois ça quittera jamais mon corps

Comme les tattoos qu'mon ex m'a fait

C'est pas juste mais c'est la vie

Putain y'a rien à faire

J'essaierai encore et encore

J'ferai tout comme j'te lai promis

Mais des fois j'me dis tout est mort

Et moi aussi

Mais mon cœur bat toujours plus fort

A faire exploser ma poitrine

Quand les cachets font plus effet

Putain y'a rien à faire

Y'a rien à faire, y'a, y'a rien à faire

Y'a rien à faire, nan, y'a rien à faire

J'ai tout essayé tout tenté ptn y'a rien à faire

C'est foutu maybe y'a rien à faire

J'ai voulu fake it y'a rien à faire

J'ai tout essayé tout tenté ptn y'a rien à faire

Y'a rien à faire

J'ai essayé de faire du sport

J'ai essayé d'me faire vomir

Mais c'est bloqué au fond d'ma gorge

Comme un appel à l'aide

J'suis que le reflet d'mon époque

Le ciel est moche et moi aussi

J'voulais faire sauter mon école

Vidal et Lagardère

Je t'aime encore, rien n'a bougé

Depuis qu't'es parti

Ma chambre est toujours en bordel

Mon cœur est dry

Pourtant je pleure toujours plus fort

A m'en décoller la rétine

J'te promets que j'ferai des efforts

Et si y'a rien à faire

J'essaierai encore et encore

Et si y'a rien à faire

J'essaierai encore et encore

Mais des fois j'me dis qu'tout est mort

Et qu'y'a rien à faire, y'a, y'a rien à faire

Ya rien à faire, nan, y'a rien à faire

J'ai tout essayé tout tenté ptn y'a rien à faire

Y'a rien à faire

NÃO TEM O QUE FAZER (caralho)

Eu tentei com a droga

Eu tentei com o psicólogo

Eu parei tudo, voltei tudo

Caralho, não tem o que fazer

Acho que isso nunca vai sair do meu corpo

Como as tatuagens que minha ex fez em mim

Não é justo, mas é a vida

Caralho, não tem o que fazer

Vou tentar de novo e de novo

Vou fazer tudo como te prometi

Mas às vezes eu penso que tudo tá morto

E eu também

Mas meu coração ainda bate mais forte

Pra explodir meu peito

Quando os remédios não fazem mais efeito

Caralho, não tem o que fazer

Não tem o que fazer, não, não tem o que fazer

Eu tentei tudo, fiz de tudo, caralho, não tem o que fazer

É foda, talvez não tenha o que fazer

Eu quis fingir, não tem o que fazer

Eu tentei tudo, fiz de tudo, caralho, não tem o que fazer

Não tem o que fazer

Eu tentei fazer esporte

Eu tentei me fazer vomitar

Mas tá preso na minha garganta

Como um pedido de ajuda

Sou só o reflexo da minha época

O céu tá feio e eu também

Queria explodir minha escola

Vidal e Lagardère

Eu ainda te amo, nada mudou

Desde que você foi embora

Meu quarto ainda tá uma bagunça

Meu coração tá seco

Ainda assim eu choro mais forte

A ponto de descolar a retina

Te prometo que vou me esforçar

E se não tem o que fazer

Vou tentar de novo e de novo

E se não tem o que fazer

Vou tentar de novo e de novo

Mas às vezes eu penso que tudo tá morto

E que não tem o que fazer, não, não tem o que fazer

Não tem o que fazer, não, não tem o que fazer

Eu tentei tudo, fiz de tudo, caralho, não tem o que fazer

Não tem o que fazer