Black Madonna

Madona Negra

Black Madonna

Um eco soprando no meio do deserto,
An echo blowing among the desert,
Orações esquecidas enterradas vivas
Forgotten prayers buried alive
Na areia ardente
In the burning sand
Memórias da Arábia
Arabian memories
Do perfume dela, no vento
Of her scent , in the wind
Seu cabelo de ébano tão longo e despenteado
Her ebony hair so long and tousled,
Pele de alabastro, tão pura e fria
Alabaster skin, so pure and cold
Esculpida pelas mãos do pecado
Carved by the hands of sin
Seus lábios carmim
Her crimson lips
A Madona Negra
The black madonna

Beijada pelo filho do pai
Kissed by the son of the father
Mais amada do que os filhos de confiança dele
Beloved more than sons of his faith

Movendo o corpo na areia
Moving her body in the sand
Ela é a pecadora, Salomé
She is the sinner, salomé
Os sete diabos dançam com ela
The seven devils dance with her
Com a dança dos sete véus.
With the dance of the seven veils.

Ela é a única que sabe tudo
She is the one who knows all
Madona Negra, Salomé
Black madonna, salomé
Com a dança dos sete véus
With the dance of the seven veils
Madona Negra, Salomé
Black madonna, salomé
Ela é o sangue, ela é o Graal.
She is the blood, she is the grail.
Madona Negra, Madalena.
Black madonna, magdalene.
Com a dança dos sete véus
With the dance of the seven veils
Madona Negra, Salomé
Black madonna, salomé

Ela estava chorando, varrendo os pés dele
She was crying,sweeping his feet
Secando as gotas de lágrimas inocentes
Drying the drops of innocent tears
Com o cabelo negro, mais e mais
With black hair ,over and over
Ela arfou de prazer, na areia
She gasped with pleasure,in the sand
Como uma cobra venenosa
Like a poisonous snake
A rainha do mistério
The queen of mistery
Sua voz é perdida no deserto
Her voice is lost in the desert

... A Madona Negra
...the black madonna