Bacchante TRADUÇÃO - Theatre of Tragedy (Impressão)

Ado with a mean woe

An ado as aglow

Belying the paynim

Thou rewrot'st the tome

An ivy-crown'd and dancing

And fawn'd and trancing

Espying the surly wud

And heeding her not

Celebration

Afear'd of Bacchante

And dost thou 'hold the yill?

Behind is the sleepless

Eyne 'holding na mo

Celebration

Onto the paper scribe I the words that fro my heart move

With every dight letter, with the ebb of ink

The point of the quill my penmanship doth mirror

Tales of theft and adultery, tales of devilment and witchery, tales of me

Celebration

Ado com uma dor cruel

Um alvoroço que brilha

Desmentindo o pagão

Tu reescreveste o tom

Uma coroa de hera e dançando

E se entregando e encantando

Espiando a floresta carrancuda

E não lhe dando atenção

Celebração

Com medo da Bacchante

E tu seguras a bebida?

Atrás está o insone

Olho que não descansa mais

Celebração

No papel escrevo as palavras que movem meu coração

Com cada letra escrita, com a maré da tinta

A ponta da pena reflete minha caligrafia

Contos de roubo e adultério, contos de travessuras e feitiçaria, contos sobre mim

Celebração