tired. (Remastered) TRADUÇÃO - Themme Fatale (Impressão)

tired. (Remastered)

I'm just tired

I know I sound sad on the phone

But I'm just tired

I'm not down or blue, or in a funk

I don't wanna kill myself and I don't think about it all the time

I'm quite all right

I'm just tired

You don't need to hurt your heart for me

I'm just tired

And when I go to the bathroom I don't think about the way

That I would chisel chunks of bone off of my face

Or cut them off with razor blades no

I'm just tired

I'd wear shorts but my legs'll burn

I'd be cremated just to have an urn you can keep

You can't get burned if no fire flickers

So years go by and you just learn

To live out in the cold

As ice forms on your brow and weighs your lashes down

The last thing that you see's a fire burning on

And you spite the flames and not the snow

I'm just tired

I didn't sleep at all last night

I'm just tired

My mind just started wandering

And pondering about how well

My belt would fit on my closet hooks

Around my neck a panicked look

I can't get down I can't scream out at all

I'm just tired

I'm just so so so so tired

cansado. (Remasterizado)

Eu só tô cansado

Sei que pareço triste no telefone

Mas eu só tô cansado

Não tô pra baixo, nem triste, nem em crise

Não quero me matar e não fico pensando nisso o tempo todo

Tô bem, na verdade

Eu só tô cansado

Você não precisa machucar seu coração por minha causa

Eu só tô cansado

E quando vou ao banheiro não fico pensando na forma

Que eu esculpiria pedaços de osso do meu rosto

Ou cortá-los com lâminas, não

Eu só tô cansado

Eu usaria shorts, mas minhas pernas vão queimar

Eu seria cremado só pra ter uma urna que você possa guardar

Você não pode se queimar se não houver fogo

Então os anos passam e você só aprende

A viver no frio

Enquanto o gelo se forma na sua testa e pesa seus cílios

A última coisa que você vê é um fogo queimando

E você despreza as chamas e não a neve

Eu só tô cansado

Não dormi nada na noite passada

Eu só tô cansado

Minha mente começou a divagar

E refletir sobre como

Meu cinto se encaixaria nos ganchos do meu armário

Em volta do meu pescoço um olhar de pânico

Não consigo descer, não consigo gritar de jeito nenhum

Eu só tô cansado

Eu só tô tão, tão, tão, tão cansado

Composição: Themme Fatale