Like a Woman Scorned

Como uma mulher desprezada

Like a Woman Scorned

Homens são ótimos, mas também profundamente fodidos no cérebroMen are great, but also deeply fucked up in the brain
Sou um, e se for honesto, tenho um pouco de vergonhaI am one, and if I'm honest, I'm a bit ashamed

Mas não aceite minha palavra, basta olhar para o placarBut don't take my word for it, just look up at the scoreboard
Temos a liderança em várias categorias importantesWe've got the lead in several important categories
Colonização, escravidão, genocídio e guerra, masColonization, slavery, genocide, and war, but
O inferno não tem fúria como uma mulher desprezadaHell hath no fury like a woman scorned

Homens fazem coisas como lutar por status às custas do mundoMen do things like fight for status at the world's expense
Essa destruição, dizem os especialistas, tem suas raízes no sexoThis destruction, say the experts, has its roots in sex

É por isso que nos gabamos, você não entenderiaThat's why we brag about it, you wouldn't understand it
Nós simplesmente não podemos viver sem ele, pegando o que não foi concedidoWe just can't live without it, taking what's not been granted
E se ela fala o que pensa, é apenas uma puta louca, porqueAnd if she speaks her mind, she's just a crazy whore, 'cause
O inferno não tem fúria como uma mulher desprezadaHell hath no fury like a woman scorned

Eles não podem ter muito poder, estamos com muito medo de deixá-losThey can't have too much power, we're just too scared to let them
Então, nós apenas os mantemos sentados e observamos o que aconteceSo we just keep them down and sit back and watch what happens
Grandes colapsos financeiros, encarceramento implacávelMajor financial crashes, ruthless incarceration
Veneno de chumbo na água, devastação nuclearLead poison in the water, nuclear devastation

Homens são ótimos, mas também profundamente fodidos no cérebroMen are great, but also deeply fucked up in the brain

Mas não aceite minha palavra, pergunte aos 45º POTUBut don't take my word for it, ask the 45th P.O.T.U. s
Chamando-os desagradáveis enquanto ele os agarra pela - você vêCallin' 'em nasty while he's grabbin' 'em by the – you see
Eu sei que não é tão simples, a menos que seja tão simplesI know it's not that simple, unless it's just that simple
Não sou estatístico, mas estou pegando um padrãoI ain't no statistician, but I'm picking up a pattern
Em nossa violência doméstica, em todos esses tiroteios em massaIn our domestic violence, in all of these mass shootings
Estas são apenas observações, não estou tirando conclusões precipitadasThese are just observations, I'm not jumping to conclusions

Colonização, escravidão, genocídio e guerraColonization, slavery, genocide, and war
Colonização, escravidão, genocídio e guerraColonization, slavery, genocide, and war
E ainda assim dizemos, apesar de tudo isso e maisAnd yet we still say, despite all of this and more
O inferno não tem fúria como uma mulher desprezadaHell hath no fury like a woman scorned