Dragoste nouă

Novo Amor

Dragoste nouă

Alô! Falo sozinha em casaAlo! Vorbesc singură prin casă
Fiquei maluca, imagino que é vocêAm înnebunit, îmi imaginez că ești tu
Alô! Não me desligue antesAlo! Nu-mi închide dinainte
Porque você não sabe o que quero dizerCă nu știi tu ce vreau să spun
E nem o que passa pela minha cabeça!Și nici ce-mi trece prin minte!

Já teria sido o suficienteAr fi fost de ajuns
Se você tivesse respondidoDacă ai fi răspuns

Liguei pensando que talvezSunat cu gândul că poate
Você não esteja tão longeNu ești prea departe
E a gente poderia se encontrar de algum jeito no meio do caminhoȘi am putea să ne întâlnim cumva pe la jumate

Vai, faz a coisa certaHai fă tu dreptate
Quando o amor queimaCând iubirea arde
Me mantenha pertoTu ține-ma aproape
E deixa chover com orvalhoȘi lasă să plouă cu rouă
Novo amor, chove orvalho, novo amorDragoste nouă, plouă rouă, dragoste nouă
Chove orvalho, novo amorPlouă rouă, dragoste nouă
Chove, chove, novo amorPlouă, plouă, dragoste nouă
E deixa choverȘi las-o să plouă

Está tarde e não sei onde é meu lugarE târziu și nu știu unde mi-e locul
Era simples com você, porque você era tudoEra simplu cu tine, că tu erai totul
Tudo que me cerca, tudo que me mataTot ce mă înconjoară, tot ce mă omoară
E água viva – anestésico para o que poderia doerȘi apă vie – anestezic pentru ce putea să doară

Agora dói até o que não existeAcum mă doare și ce nu există
Está silencioso e quente em casa, mas estou tristeE liniște și cald în casă, dar sunt tristă
Deveria fazer uma lista de coisasAr trebui să fac o listă de lucruri
Para fazer quando você está ausentePe care să le fac când tu ești lipsă

Liguei pensando que talvezSunat cu gândul că poate
Você não esteja tão longeNu ești prea departe
E a gente poderia se encontrar de algum jeito no meio do caminhoȘi am putea să ne întâlnim cumva pe la jumate

Vai, faz a coisa certaHai fă tu dreptate
Quando o amor queimaCând iubirea arde
Me mantenha pertoTu ține-ma aproape
E deixa chover com orvalhoȘi lasă să plouă cu rouă
Novo amor, chove orvalho, novo amorDragoste nouă, plouă rouă, dragoste nouă
Chove orvalho, novo amorPlouă rouă, dragoste nouă
Chove, chove, novo amorPlouă, plouă, dragoste nouă
E deixa choverȘi las-o să plouă

Chove orvalho, novo amorPlouă rouă, dragoste nouă
Chove, chove, novo amorPlouă, plouă, dragoste nouă
E deixa choverȘi las-o să plouă