Rai pe Pamant
Iubirea ta mi-e fericire
Acum, aici, oriunde în lume
Mi-ai luminat cerul cu stele
Ca să-mi aleg una din ele
Inima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Cât de mult eu te pot iubii
Soare de n-ar mai fi
Tu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi
Rai pe pământ se face
Când iubești cu adevărat
N-am mai trăit
Nici cum, nici unde așa ceva
Te simt în razele de soare
Și în picăturile de ploaie
Oriunde aș fi te am aproape
Noi suntem suflete curate
Inima de-ar vorbii și ți-ar povestii
Cât de mult eu te pot iubii
Soare de n-ar mai fi
Tu mi-ai încălzi orice zi, și înc-o zi
Rai pe pământ se face
Când iubești cu adevărat
N-am mai trăit
Nici cum, nici unde așa ceva
Paraíso na Terra
Seu amor é minha felicidade
Agora, aqui, em qualquer lugar do mundo
Você iluminou meu céu com estrelas
Pra eu escolher uma delas
Se o coração falasse e contasse
O quanto eu posso te amar
Se o sol não existisse mais
Você aqueceria meu dia, e mais um dia
Paraíso na terra se faz
Quando se ama de verdade
Nunca vivi
Nada assim, em lugar nenhum
Sinto você nos raios de sol
E nas gotas de chuva
Onde quer que eu esteja, você está perto
Nós somos almas puras
Se o coração falasse e contasse
O quanto eu posso te amar
Se o sol não existisse mais
Você aqueceria meu dia, e mais um dia
Paraíso na terra se faz
Quando se ama de verdade
Nunca vivi
Nada assim, em lugar nenhum